Vertaling van "deur en veel " (Nederlands → Frans) :

Een van de mooiste kampioenschapsbanen met 18 holes, en de baan ligt pal voor de deur - niet veel mensen kunnen dat zeggen.
L'un des plus beaux parcours de golf de championnat 18 trous, juste à votre porte.

Speciaal voor kinderen zijn er ook een recreatieruimte, een oude brandweerauto, een midgetgolfbaan, fulltime kinderopvang in het Duits, Engels en Nederlands, een skischool voor kinderen pal voor de deur en veel andere faciliteiten.
Les enfants apprécieront tout particulièrement la salle de jeux, le camion de pompier désaffecté, le minigolf, le service de garde d'enfants à temps plein (le personnel parle allemand, anglais et néerlandais), l'école de ski pour enfants à côté de l'établissement et les nombreuses activités proposées.

“Welkom in het viersterrenhotel Mercure Berlin City. Dankzij de handige locatie in het centrum van Berlijn kunt u snel de talrijke toeristische trekpleisters van de hoofdstad bereiken. Veel bezienswaardigheden bevinden zich praktisch voor de deur”.
“Bienvenue au 4 étoiles Mercure Hotel Berlin City : grâce à un emplacement idéal au centre de Berlin, vous pourrez accéder rapidement aux nombreuses attractions de la capitale allemande.

Voor de deur van het hotel stoppen verschillende buslijnen, zodat u gemakkelijk reist naar plekken zoals het treinstation Termini, het Vaticaan en de levendige wijk Trastevere, dat veel bars en cafés biedt.
Plusieurs lignes de bus s'arrêtent devant l'hôtel. Vous pourrez ainsi facilement rejoindre la gare Termini, le Vatican et le quartier animé de Trastevere, regorgeant de bars et de cafés.

Er liggen veel schilderachtige paden pal voor de deur van het pension.
Vous trouverez de nombreux itinéraires pittoresques aux portes de l'hôtel.

Direct buiten de deur vindt u een langlaufloipe en veel wandelpaden.
Une piste de ski de fond et de nombreux sentiers de randonnée se trouvent à quelques pas.

Veel wandelpaden beginnen voor de deur van het hotel, dat ook begeleide bergwandelingen organiseert.
De nombreux sentiers de randonnée commencent devant l'établissement, qui peut organiser des randonnées guidées en montagne.

Veel wandelpaden beginnen direct voor de deur.
De nombreux sentiers de randonnée commencent juste devant leur porte.

Veel bussen stoppen naast de deur; deze bieden snelle verbinden met het treinstation Roma Termini.
De nombreux bus desservant rapidement la gare ferroviaire Termini de Rome s'arrêtent juste à côté de l'établissement.

Pal voor de deur van het hotel beginnen veel fietspaden met bewegwijzering.
De nombreuses pistes cyclables balisées prennent leur départ juste devant l'hôtel.