Vertaling van "kant waar " (Nederlands → Frans) :

Hotel Rimini ligt aan de centrale Via Marghera in Rome, op 100 meter van de ingang van het treinstation Termini, aan de kant waar de pendelbussen naar de luchthaven vertrekken.
L'hôtel Rimini est implanté dans le quartier central Via Marghera de Rome, à 100 mètres de l'entrée de la gare de Termini, du côté des navettes aéroport.

Dit resort ligt aan Haad Rin Nok (de kant waar de zon opkomt), een van de mooiste en meest idyllische stranden op Koh Pha Ngan in Thailand.
Le Fairyland Club Resort est installé à Haad Rin Nok (du côté du lever du soleil), l'une des plages les plus belles et idylliques de Koh Pha Ngan, en Thaïlande.

Ze bieden uitzicht op de zee aan de ene kant en het weelderige groen aan de andere kant. De tuin is voorzien van een buitendouche waar alle gasten gebruik van kunnen maken.
Vous pourrez profiter d'une douche extérieure dans le jardin.

De Dom Luis I brug bevindt zich op 1 km afstand en verbindt Porto met het aan de andere kant gelegen Vila Nova de Gaia, waar u de beroemde kelders van de portwijnen vindt. bnapartments Loftpuzzle ligt op 17 km van de internationale luchthaven Francisco Sá Carneiro.
Le pont Dom Luis I, à 1 km, vous permettra de rejoindre Vila Nova de Gaia, où sont implantés les celliers de vins de Porto. Enfin, le bnapartments Loftpuzzle est à 17 km de l'aéroport international Francisco Sá Carneiro.

De accommodatie ligt op 500 meter van het metrostation Yenikapi, waar u een metro kunt nemen naar de Aziatische kant van de stad.
Accessible à 500 mètres, la station de métro Yenikapi offre un accès direct vers la partie asiatique d'Istanbul.

The Bosphorus House ligt in Uskudar aan de Aziatische kant, op 10 minuten lopen van de kust waar de Maagdentoren zich bevindt.
Situé à Üsküdar, sur la rive asiatique, l'établissement The Bosphorus Houses se trouve à 10 minutes de marche du bord de mer, où vous pouvez découvrir la tour de Léandre.

Vanaf Hotel Sumahan - on the Water is het slechts 5 minuten lopen naar de aanlegsteiger van Çengelköy, waar een veerboot vertrekt naar de Europese kant van Istanboel.
L'Hotel Sumahan - on the Water se trouve à seulement 5 minutes à pied de l'embarcadère Çengelköy qui permet de rejoindre directement par ferry le côté européen d'Istanbul.

Winkelen is ook een genot in twee nabijgelegen winkelcentra, waar u een groteselectie sieraden, rum, sigaren, keramiek, kant en handgeweven linnen vindt.
Faire du shopping est aussi un vrai plaisir dans l'un des deux centres commerciaux situés à proximité, à quelques minutes en taxi. Vous y trouverez une magnifique sélection de bijoux, des rhums, des cigares, des céramiques, ainsi que de la dentelle et du linge tissé à la main.

In de haven op steenworp afstand van het hotel kunt u de veerboot nemen naar de wijken Eminönü, Karaköy, Beşiktaş en Kabataş aan de Europese kant van de stad, waar u kunt genieten van het uitzicht op de Bosporus.
Vous pourrez visiter les quartiers d'Eminonu, de Karakoy, de Besiktas et de Kabatas, situés dans la partie européenne, en prenant un ferry depuis les ports situés à proximité.

De auto's kunnen u naar een groot en populair zandstrand aan de andere kant van het eiland brengen, waar u tevens in 15 minuten naartoe kunt lopen.
Grâce à elles, vous aurez la possibilité d'accéder à une grande plage de sable très prisée, de l'autre côté de l'île, que vous pourrez également atteindre après 15 minutes de marche.