Traduction de «kamers hebben een vloer van tatami » (Néerlandais → Français) :

De kamers hebben een vloer van tatami (geweven stro), traditionele futonbedden en een zithoek met stoelen en een salontafel.
Revêtues de tatami (paille tissée), elles comprennent un futon traditionnel. Leur coin salon est muni de chaises et d'une table basse.

De kamers hebben een vloer van tatami (geweven stro) en een lage tafel met kussens als stoelen.
Les chambres revêtues de tatami (paille tressée) comprennent une table basse avec des coussins pour s'asseoir.

De comfortabele kamers hebben een vloer van tatami (geweven stro) en openslaande schermen van Shoji-papier die toegang geven tot een ​​zithoek bij de kamerhoge ramen.
Les chambres confortables sont dotées d'un sol en tatami (paille tissée) et de portes coulissantes shoji en papier de riz s'ouvrant sur un coin salon avec une baie vitrée.

De kamers hebben een vloer van tatamimatten (geweven stro) en traditionele futonbedden. Ze zijn uitgerust met airconditioning, toiletartikelen en een haardroger.
Les chambres sont pourvues d'un sol en tatami (paille tissée) et d'un futon traditionnel. Elles sont en outre équipées de la climatisation, d'articles de toilette et d'un sèche-cheveux.

De kamers zijn uitgerust met airconditioning, verwarming en een televisie, en hebben een vloer van tatami (geweven stro) met een lage tafel en zitkussens.
Équipées de la climatisation, du chauffage et d'une télévision, les chambres sont revêtues d'un tatami (paille tressée) et dotées d'une table basse avec des coussins pour s'asseoir.

De kamers in het Japanse pension hebben een vloer met tatami (geweven mat), Japanse futonbedden en papieren schuifdeuren.
Les chambres de cette maison d'hôtes japonaise comprennent un tatami au sol (paille tressée), un futon japonais et des portes coulissantes en papier.

De Japanse cottages liggen in een rustige omgeving en hebben een vloer van tatami (geweven stro) en papieren shoji-schuifdeuren.
Les cottages japonais paisibles sont dotés d'un tatami en paille tissée et de paravents shoji en papier coulissants.

Deze gezellige kamers bieden een vloer van tatami (geweven stro), futonbedden, een lcd-tv, een koelkast en een waterkoker.
Affichant une atmosphère chaleureuse, les chambres du Ryokan Seiryu sont revêtues d'un sol en tatami et équipées d'une literie sous forme de futon.

De kamers hebben een vloer met tegels of planken en sommige hebben ook een karakteristiek plafond met houten balken.
Les chambres sont pourvues de carrelage ou de parquet et certaines affichent un plafond aux poutres apparentes.

De Japanse kamers hebben futonbedden op een tatami (mat van geweven stro).
Les chambres japonaises disposent d'un couchage futon sur un sol en tatami (paille tissée).