Traduction de «japanse kamers » (Néerlandais → Français) :

Gasten van het Mt. Fuji K's House kunnen een bed kiezen in een slaapzaal of slapen in Japanse stijl in een Japanse kamer met futonbedden en tatami (geweven stro) vloeren.
Lors de votre séjour au Mt. Fuji K’s House, vous pourrez choisir un lit dans un dortoir ou apprécier une chambre typiquement japonaise dotée d'un lit de type futon et d'un sol en tatami (en paille tressée).

Als gast van de ryokan Onishiya Suisyouen kunt u ervaren wat het is om in een traditioneel Japanse kamer te overnachten. Deze kamers zijn ingericht met futonbedden en op de vloer liggen tatami-matten (geweven stro).
Vous pourrez dormir dans une chambre traditionnelle japonaise dotée de futons et d'un sol en tatami (tissé en paille). Vous pourrez aussi séjourner dans une chambre de style occidental.

U kunt kiezen voor een klassieke, westerse kamer met een bank of voor een traditionele Japanse kamer met futonbedden en een vloer met tatami-matten.
Vous pourrez choisir entre une chambre occidentale classique dotée d'un canapé ou une chambre japonaise traditionnelle pourvue d'un futon et d'un sol en tatami.

Het hotel beschikt zowel over moderne westerse kamers als traditioneel Japanse kamers met tatami-vloeren en futonbedden.
L'hôtel comprend des chambres modernes occidentales ou japonaises traditionnelles avec un sol en tatami et un futon.

U kunt kiezen voor een eigen westerse kamer met een aangrenzende badkamer, een eigen Japanse kamer met gedeelde badkamer of een bed in een slaapzaal.
Vous pourrez choisir entre une chambre occidentale privative avec salle de bains attenante, une chambre japonaise privative avec salle de bains commune et un lit dans un dortoir.

Het biedt warmwaterbaden in de buitenlucht, maaltijden op de kamer en Japanse kamers met traditionele futonbedden.
Proposant des bains d'eau de source chaude en plein air et des repas servis en chambre, il abrite des chambres japonaises pourvues de futons traditionnels.

U hebt keuze tussen kamers met bedden en Japanse kamers met een tatami-vloer van geweven stro en futons.
Vous pourrez choisir entre une chambre de style japonais avec tatami (paille tissée) au sol et literie de type futon ou une chambre pourvue de lits.

U kiezen voor een Japanse kamer, met traditionele futonbedden op een tatamivloer (geweven stromatten), of voor een kamer met een westers bed.
Vous pourrez essayer une chambre japonaise dotée d'un lit en futon posé directement sur le sol en tatami (paille tissée) ou bien opter pour un lit occidental.

De westerse kamers zijn voorzien van eenpersoonsbedden en de Japanse kamers zijn uitgerust met tatami-vloeren (geweven stro), traditionele futonbedden en een zithoek met banken.
Les chambres occidentales sont équipées de lits simples, tandis que les celles de style japonais disposent d'un espace avec sol en tatami (paille tissée), de futons traditionnels et d'un coin salon avec canapés.

Gasten kunnen kiezen voor een klassiek ingerichte, westerse kamer of een Japanse kamer ervaren met futonbedden en tatami (geweven stro) vloeren.
Vous pourrez choisir entre une chambre au mobilier occidental classique ou faire l'expérience d'une chambre japonaise avec des lits futon et un sol en tatami (paille tressée).