Traduction de «tatami » (Néerlandais → Français) :

Tatami Spa is de ideale plek om tot rust te komen, met bodyscrubs, schoonheidsbehandelingen, bodywraps, massages, gezichtsverzorgende behandelingen, massage- en behandelingskamers en hand- en voetverzorging.
Tatami Spa est le cadre parfait pour se détendre ; en effet, vous y trouverez des gommages corporels, des soins corporels, des enveloppements corporels, des massages, des soins du visage, des salles de massage et de soins et un service de manucure et pédicurie.

De kamers zijn voorzien van airconditioning, tatami-vloeren van geweven stro en Japanse futonbedden.
Les chambres climatisées comprennent un sol en tatami (paille tissée) et des futons japonais.

De ruime kamers zijn voorzien van een serene inrichting met papieren, schuifbare schermen, vloeren van tatami-matten en traditionele futons.
Les chambres spacieuses affichent un décor serein avec des panneaux coulissants en papier, du tatami au sol et des futons traditionnels.

De kamers zijn gezellig en comfortabel en voorzien van tatami-vloeren en Japanse futonbedden.
Chaleureuses et confortables, ses chambres sont dotées d'un sol en tatami ainsi que d'un futon.

De kamers zijn voorzien van tatami-vloeren en traditionele futonbedden.
Les chambres sont dotées d'un tatami au sol et d'un futon traditionnel.

Het hotel beschikt zowel over moderne westerse kamers als traditioneel Japanse kamers met tatami-vloeren en futonbedden.
L'hôtel comprend des chambres modernes occidentales ou japonaises traditionnelles avec un sol en tatami et un futon.

Gasten van het Shimizu Ryokan kunnen kennismaken met slaapplaatsen in een traditionele Japanse stijl, met futonbedden op een tatami (geweven stro) vloer.
À l'hôtel Ryokan Shimizu, vous pourrez faire l'expérience du couchage traditionnel japonais, un futon posé sur un tatami (paille tissée).

De Junior Suite beschikt over een Japans futonbed en er liggen tatami-matten op de vloer.
La suite junior est dotée d'un tatami au sol et d'une literie futon japonaise.

Het beschikt over een ruime en comfortabele lounge, een tatami-terras van geweven stro en een wandkaart met actuele informatie over evenementen in Kyoto.
Il vous propose un salon spacieux et confortable, une terrasse recouverte d'un tatami (paille tissée) et une carte murale vous indiquant les dernières informations sur les spectacles et autres divertissements à Kyoto.

De kamers hebben een ingetogen elegantie met ronde vormen en zijn ingericht met Japanse tatami en luxe stoffen.
Bénéficiant d'une élégance incomparable et de lignes courbées, les chambres sont décorées avec des tatamis japonais et des tissus de luxe.