Traduction de «jaren 1500 en combineert » (Néerlandais → Français) :

Dit charmante boetiekhotel ligt op het terrein van een historische korenmolen uit de jaren 1500 en combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen. Het biedt comfortabele accommodatie en gemakkelijke toegang tot bezienswaardigheden in de omgeving.
Situé sur le terrain d'un moulin à blé qui date du XVIe siècle, cet agréable hôtel de caractère allie le charme du vieux monde à des équipements modernes et propose un hébergement confortable et un accès facile aux attractions de la région.

Elke kamer is individueel ingericht met gedurfde kleuren en meubels die dateren uit de tijdperken van de late jaren 1500 tot de vroege jaren 2000.
Décorées et aménagées individuellement, les chambres affichent des couleurs audacieuses et sont dotées de divers meubles, datant de la fin des années 1 500 jusqu'au début des années 2 000.

Dit Victoriaanse pension is gebouwd in de vroege jaren 1900, en combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi en een bar.
Construite au début des années 1900, la maison d'hôtes victorienne Aquae Sulis Guest House allie un charme d'antan avec des commodités modernes, comme une connexion Wifi gratuite et un bar.

Het hotel is gebouwd in de jaren 1970 en combineert een moderne met een rustieke inrichting.
Construit dans les années 1970, l'hôtel mélange les styles moderne et rustique.

Eremo Madonna Delle Grazie is een hermitage gesticht door de minderbroeders kapucijnen in de jaren 1500.
L'Eremo Madonna Delle Grazie est un ermitage fondé par les frères Capucins au XVIe siècle.

Het is gevestigd in een chique gebouw uit de jaren 1500 en biedt accommodaties met airconditioning, gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Basé dans un bâtiment noble des années 1500, cet établissement propose des hébergements climatisés avec connexion Wifi gratuite et télévision à écran plat.

De villa, gebouwd in de jaren 1930, combineert op harmonieuze wijze de neo-Baskische stijl en de architectuur van die periode.
La Villa Maldagora, qui a été construite dans les années 1930, combine harmonieusement le style néo-basque et l'architecture de l'époque.

Dit 4-sterrenhotel aan de oevers van het meer de Hennesee ligt op slechts 5 minuten rijden van de stad Meschede. Het Welcome Hotel Meschede/Hennesee combineert het comfort van een modern zakenhotel met een klassieke jaren '50-stijl.
Situé sur les rives du lac Hennesee, à seulement 5 minutes en voiture de la ville de Meschede, l'Hotel Welcome Meschede / Hennesee est un 4 étoiles alliant le confort d'un hôtel d'affaires moderne avec le style classique des années 1950.

Het combineert klassieke stijl met moderne flair. Het Four Rosmead Boutique Guesthouse ligt op loopafstand van de bruisende Kloof Straat. Door de jaren heen is het smaakvol ingericht.
À quelques pas de la rue animée Kloof, le Four Rosmead a été décoré avec goût au fil des ans.

Hotel Marriott Paris Opera Ambassadeur combineert een luxe art-decostijl uit de jaren 20 van de vorige eeuw en antiek meubilair met moderne verlichting en eigentijdse faciliteiten.
L'hôtel allie des caractéristiques de luxe Art déco à des meubles d'époque des années 1920 avec un éclairage contemporain et des équipements ultramodernes.