Traduction de «door de jaren » (Néerlandais → Français) :

Ontdek de stad te voet door de bruggenrondtocht of de Chinese rondtocht te volgen, een symbool van culturele uitwisselingen vanaf de jaren '20.
Vous pourrez flaner en découvrant la ville par le circuit des Ponts ou en empruntant le circuit Chinois, symbole des échanges culturels des années 20.

Tijdens uw verblijf kunt u wandelen door dit park en genieten van de schoonheid en de verwijzingen naar de jaren 30, 40 en 50 tot nu in haar kunst, architectuur, design, gastronomie en recreatieve mogelijkheden.
Art, architecture, design, gastronomie et loisirs sont au rendez-vous. Pendant votre séjour baladez-vous dans ce parc, admirez sa beauté et ses références aux années 1930, 1940 et 1950 jusqu'à aujourd'hui.

Duik in de deftige ambiance van de loungebar Maurice Bompard, die in de jaren dertig door de Oosterse schilder regelmatig werd bezocht en wiens Venetiaanse zichten nu de muren sieren.
Ambiance feutrée pour le salon bar Maurice Bompard, fréquenté dans les années 30 par le peintre orientaliste, qui en décora les murs de vues de Venise.

Het hotel is geïnspireerd door de zwarte muziek uit de jaren '60 tot de jaren '80.
L'établissement est inspiré par la musique noire des années 60 aux années 80.

Villa Mostar heet u welkom in de stad van de zon, het rustige ritme en pure schoonheid - een stad die door de jaren heen door diverse culturen is opgebouwd.
Vous serez accueilli dans la ville du soleil, du rythme simple et de la beauté, construite par de nombreuses cultures au fil des siècles.

Dit geliefde hotel is sinds 1999 actief en werd door de jaren heen door een groot aantal tevreden gasten bezocht.
Le Playa Palms Beach Hotel, qui a ouvert ses portes en 1999, est découvert et apprécié chaque année par un grand nombre de visiteurs satisfaits.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is in 1959 geopend en door de jaren heen steeds uitgebreid om volledig uitgeruste accommodatie op een idyllische locatie te kunnen bieden, die voorzien is van alle comfort.
Inaugurée en 1959, cette résidence a continué à s'agrandir au fil des ans pour devenir un hôtel à la gestion familiale, entièrement équipé, situé dans un cadre idyllique.

Het gebouw is in de jaren 90 ontworpen door de architect Paolo Portoghese die zich liet inspireren door het beroemde kasteel Odescalchi.
Il occupe un bâtiment conçu par l'architecte Paolo Portoghese dans les années 1990, inspiré du célèbre château Odescalchi.

Met zijn uitgebreide geschiedenis door de jaren heen, is het hotel te zien in een schilderij van de beroemde schilder James Ensor.
En raison de sa vaste histoire au fil des ans, l'hôtel figure dans les œuvres d'art du célèbre peintre James Ensor.

De accommodatie is gevestigd in een gebouw uit de jaren '30, ontworpen door Enrico Griffini. De kamers zijn voorzien van meubilair van Armani Casa en een Nespresso-koffiezetapparaat.
Installées dans un bâtiment des années 1930 conçu par Enrico Griffini, les chambres possèdent du mobilier Armani Casa, une machine à café Nespresso, une télévision par satellite à écran LCD et une station d'accueil pour iPod.