Vertaling van "jaar oude moderne stad " (Nederlands → Frans) :

“Welkom bij viersterrenhotel Mercure Köln West. Dit VDR-gecertificeerde hotel is ideaal voor vergaderingen en ook een handig beginpunt voor een ontdekkingsreis door deze 2000 jaar oude, moderne stad aan de Rijn”.
“Bienvenue au Mercure Hotel Köln West 4 étoiles : idéal pour vos réunions et conférences, cet hôtel certifié VDR constitue également une base fantastique pour explorer la ville animée et historique de la vallée du Rhin”.

Dit hotel ligt in Idanha-a-Nova, een meer dan 800 jaar oude historische stad in de buurt van de Spaanse grens, en biedt moderne kamers.
Situé à Idanha-a-Nova, une ville historique de plus de 800 ans proche de la frontière espagnole, cet hôtel propose des chambres modernes.

Het hotel ligt in de voorstad Zeitlarn, bij de poort van de 2000-jaar oude Romeinse stad Regensburg, Hotel Bartholomäus biedt rust en recreatie in een rustieke sfeer.
L'Hotel Bartholomäus est situé aux portes de Ratisbonne, ville romaine de 2 000 ans d'histoire, dans la périphérie de Zeitlarn.

Een prachtige combinatie van 100 jaar oude houten meubels onder een modern, industrieel plafond zorgt voor een unieke sfeer.
L'association de ses meubles en bois centenaires et d'un plafond industriel moderne crée une atmosphère unique.

Gelegen in het hart van de stad, op slechts een steenworp afstand van het treinstation en de oude stad, biedt het ibis budget Nîmes Centre Gare moderne architectuur en 55 Cocoon kamers.
Situé au coeur de la ville à deux pas de la gare SNCF et du centre historique, l'ibis budget Nîmes Centre Gare est doté d'une architecture moderne et dispose de 55 chambres cocoons.

“Welkom bij het Mercure Southampton Centre Dolphin, een verbluffend Grade II gebouw met 99 slaapkamers dat al meer dan 500 jaar deel uitmaakt van het hart van de stad, en een moderne sfeer combineert met een traditionele uitstraling”.
“Bienvenue au Mercure Southampton Centre Dolphin Hotel. Cet hôtel de 99 chambres se trouve dans un bâtiment classé qui s'élève au coeur de la ville depuis plus de 500 ans. Il offre une ambiance contemporaine tout en conservant son charme traditionnel”.

Het Mercure Alberta Barcelona ligt in het centrum van de stad, op slechts 10 minuten van de oude binnenstad van Barcelona. Het hotel is een modern stadshotel met 78 kamers en ideaal voor een comfortabel verblijf in Barcelona.
En plein coeur de la ville, à seulement 10 minutes de la vieille ville de Barcelone, vous trouverez l'hôtel Mercure Alberta Barcelone, un établissement citadin moderne de 78 chambres, idéal pour un séjour confortable dans cette cité espagnole.

“Welkom bij het Mercure Winchester Wessex Hotel, een modern viersterrenhotel dat ideaal is gelegen in het hart van de oude stad Winchester.
“Bienvenue au Mercure Winchester Wessex, un hôtel 4 étoiles contemporain idéalement situé au coeur de la ville antique de Winchester.

De oude stad, het Meer van Genève en het Olympisch museum liggen op 3 km. Het hotel heeft 127 moderne, geluiddichte kamers met airconditioning, een 24 uur per dag geopende bar voor wat rust en een overdekt parkeerterrein met 32 plaatsen (toeslag, niet te reserveren).
La vieille ville, le lac Léman et le Musée olympique se trouvent à 3 km. L'hôtel dispose de 127 chambres modernes, insonorisées et climatisées, d'un bar ouvert 24H/24 pour un moment de détente et d'un parking privé couvert de 32 places (payant, non-réservable).

De oude stad van Nice met haar kasteel, het museum voor moderne kunst, het operagebouw en het nationale theater liggen op slechts 10 minuten met de tram.
La vieille ville de Nice, son château, le musée d'art moderne, l'opéra et le théâtre national de Nice sont à 10 mn en tramway.