Traduction de «oude historische stad » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt in Idanha-a-Nova, een meer dan 800 jaar oude historische stad in de buurt van de Spaanse grens, en biedt moderne kamers.
Situé à Idanha-a-Nova, une ville historique de plus de 800 ans proche de la frontière espagnole, cet hôtel propose des chambres modernes.

De oude historische schoonheid van het gebouw weerspiegelt haar omgeving in het hart van de prachtige stad Siena en het hotel biedt een panoramisch uitzicht over de hele stad.
La beauté historique du bâtiment reflète son environnement, au cœur de la magnifique ville de Sienne, et l'hôtel offre une vue panoramique sur toute la ville.

Dankzij de gunstige ligging van het Mon Repos tussen de oude stad Rhodos en de historische stad Lindos, is dit hotel de perfecte uitvalsbasis om het eiland te verkennen.
Bénéficiant d'une situation idéale entre la cité antique de Rhodes et la ville historique de Lindos, le Mon Repos est le parfait point de départ pour explorer l'île.

Het bevindt zich in het voetgangersgebied van het historische centrum in de mooiste barokke stad van Zwitserland. U zult tijdens uw verblijf genieten in de rustige kamers, midden in het centrum van de oude bisschoppelijke stad Solothurn.
Passez un agréable séjour dans les chambres calmes en plein cœur de la vieille ville épiscopale de Soleure.

Het Cube Hostel ligt in het centrum van het de historische stad Leuven, op slechts 6 minuten lopen van de Sint-Pieterskerk, de Oude Markt en de winkelstraten.
Le Cube Hostel est situé dans le centre historique de Louvain, à seulement 6 minutes à pied de l'église Saint-Pierre, de la Place du Vieux Marché et du quartier commerçant.

Hotel Issa ligt aan de westkant van de inham van Vis, vlak naast de oude muren van de historische stad Issa.
L'Hotel Issa est situé sur la partie ouest de la baie de Vis, juste à côté des vieux remparts de la ville ancienne d'Issa.

Hostal Barcelona ligt in de oude binnenstad van deze historische stad, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat vermeld.
Cet établissement se trouve dans la partie ancienne de cette ville historique, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het Beaune Hôtel ligt in de historische stad Beaune in de Bourgogne, op 300 meter van de oude wallen.
Le Beaune Hôtel est situé dans la ville historique de Beaune, en Bourgogne, à 300 mètres des vieux remparts.

Het Mesón de la Molinera is gevestigd in een oude olijfoliemolen aan de oevers van het meer van Arcos en beschikt over een prachtig uitzicht op de historische stad Arcos de la Frontera in Adalusië.
Installé dans un ancien moulin d'olive sur les rives du lac d'Arcos, le Mesón de la Molinera offre une vue imprenable sur la ville historique d'Arcos de la Frontera, en Andalousie.

Het hotel is ideaal gelegen in het hart van het oude Colmar, een historische stad die bekend staat om haar heerlijke wijnen en jaarlijkse kerstmarkt.
L'hôtel Le Rapp est idéalement situé au cœur du vieux Colmar, une ville historique connue pour ses vins délicieux et son marché de Noël.