Traduction de «2000 jaar » (Néerlandais → Français) :

“Welkom bij viersterrenhotel Mercure Köln West. Dit VDR-gecertificeerde hotel is ideaal voor vergaderingen en ook een handig beginpunt voor een ontdekkingsreis door deze 2000 jaar oude, moderne stad aan de Rijn”.
“Bienvenue au Mercure Hotel Köln West 4 étoiles : idéal pour vos réunions et conférences, cet hôtel certifié VDR constitue également une base fantastique pour explorer la ville animée et historique de la vallée du Rhin”.

Balatonfüred is een van de grotere steden van het Balaton-gebied en kijkt terug op een 2000 jaar lange geschiedenis. Er zijn dan ook een groot aantal historische monumenten te vinden.
Balatonfüred, une des villes les plus importantes de la région de Balaton, s'enorgueillit de son histoire vieille de 2000 ans et présente de nombreux monuments historiques.

Het Vemara Club bevindt zich binnen de grenzen van een archeologische vindplaats waar resten van een oude nederzetting en een wijnmakerij van meer dan 2000 jaar oud zijn gevonden.
Le Vemara Club se trouve sur un site archéologique où les restes d'une colonie antique et d'une cave datant de plus de 2000 ans ont été trouvés.

Het Heritance Kandalama bevindt zich op 20 minuten rijden van 2 bezienswaardigheden die op de UNESCO Werelderfgoed staan: de 2000 jaar oude grottempel in Dambulla en de rotsvesting Sigiriya.
Le Kandalama Heritance se trouve à 20 minutes de route de sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO tels le temple d'Or vieux de 2 000 ans à Dambulla et la forteresse rocheuse de Sigiriya.

U kunt lekker ontspannen in een ligstoel in de tuin, of kennismaken met de genezende krachten van de bronnen die ongeveer 2000 jaar geleden door de Romeinen werden ontdekt.
Venez vous détendre sur l'une des chaises longues du jardin ou profitez des sources aux vertus médicinales, découvertes il y a plus de 2000 ans par les Romains.

Vanaf de oostkant van het huis heeft u uitzicht op de Sint-Donatkerk, de kathedraal en de resten van een 2000 jaar oud Romeins forum en een Romeinse tempel.
Le côté est de la maison donne sur l'église Saint-Donat, la cathédrale et les vestiges d'un temple romain, ainsi que d'un forum romain vieux de 2 000 ans.

Hotel Kikelet ligt op een van de meest schilderachtige plekjes van het Mecsek-gebergte in Pecs, een 2000 jaar oude stad die bekend staat om zijn musea en wijn.
L'Hotel Kikelet bénéficie d'un des emplacements les plus pittoresques des monts Mecsek à Pécs, une ville bimillénaire célèbre pour ses musées et son vin.

De stad is gesticht in de Romeinse tijd, en heeft vele particuliere paleisjes waarin musea en galerieën zijn gevestigd, en straten die al bijna 2000 jaar oud zijn.
Fondée à l'époque romaine, la ville de Poreč comporte de nombreux palais privés qui abritent des musées et des galeries, ainsi que des rues datant de près de 2000 ans.

Villa Old Olive ligt op slechts 200 meter van de beroemde 2000 jaar oude olijfboom Montenegro.
La Villa Old Olive est située à seulement 200 mètres du célèbre olivier du Monténégro, vieux de 2000 ans.

Bepaalde delen van het Caro Hotel zijn architectonisch uniek en dateren van maximaal 2000 jaar geleden.
Arborant une architecture unique, certaines parties du Caro Hotel remontent à 2 000 ans.