Vertaling van "jaar oude hoofdgebouw van hotel simonis " (Nederlands → Frans) :

De gezellige kamers en appartementen in het 400 jaar oude hoofdgebouw van Hotel Simonis zijn individueel ingericht en zijn voorzien van een minibar en een flatscreen-tv.
Aménagées dans le bâtiment principal de l'Hotel Simonis, qui date de 400 ans, les chambres et suites confortables présentent toutes leur propre décoration. Elles sont dotées d'un minibar et d'une télévision à écran plat.

Het 300-jaar oude Castle View Hotel biedt elegante kamers met flatscreen-lcd-tv's, luxe memory foam-matrassen en heeft een prachtig uitzicht over Chepstow Castle.
Offrant de magnifiques vues sur le château de Chepstow, cet hôtel construit il y a 300 ans propose des chambres élégantes pourvues d'une télévision à écran plat LCD et de luxueux matelas en mousse à mémoire de forme.

Het 800 jaar oude New Hall Hotel Spa ligt op 12,9 km van het centrum van Birmingham.
Le New Hall Hotel Spa est un établissement vieux de 800 ans situé à 13 kilomètres du centre de Birmingham.

Voor een speciaal aperitief of een wijnproeverij kunt u terecht in de 500 jaar oude wijnkelder van Hotel Klosterbräu.
Si vous souhaitez prendre un apéritif spécial ou faire une dégustation de vins, le Klosterbräu bénéficie d'une cave à vin de 500 ans.

Ooit een typische Tiroler boerderij, al meer dan 300 jaar oud, combineert het hotel nu traditie met modern comfort.
Cette ancienne ferme typique du Tyrol date de plus de 300 ans et allie désormais tradition et confort moderne.

Het charmante, 300-jaar oude Ben Lawers Hotel bevindt zich in het hart van 1 van de mooiste en meest ongerepte gebieden van Schotland. Het biedt een fantastisch uitzicht over de bergketen Lawers Mountain en Loch Tay.
Situé au cœur de l'une des plus belles et mieux préservées régions d’Écosse, ce charmant hôtel datant de 300 ans offre une vue imprenable sur la chaîne de montagne Lawers et sur le Loch Tay.

Er is ook een moderne sparuimte aanwezig. Een aantal appartementen bevindt zich in het 700 jaar oude bijgebouw Bauernhaus, op slechts 20 meter van het hoofdgebouw.
Certains appartements se trouvent dans l'annexe Bauernhaus, vieille de 700 ans et située à seulement 20 mètres du bâtiment principal.

Het hoofdgebouw is een gerenoveerde, 900-jaar-oude boerderij.
Le bâtiment principal est une ferme rénovée vieille de 900 ans.

Het hoofdgebouw is een voormalige boerderij van 300 jaar oud, die zorgvuldig is gerestaureerd. De schuur is omgebouwd tot comfortabele accommodaties.
Le bâtiment principal soigneusement rénové est une ancienne ferme datant de 300 ans et sa grange a été transformée en de confortables hébergements.

Het hotel biedt ook appartementen en-suites, deze bevinden zich in een herenhuis van 100 jaar oud en liggen vlak naast het hoofdgebouw.
L'hôtel abrite également des appartements et des suites, situés dans une maison de ville de 100 ans, juste à côté du bâtiment principal.