Vertaling van "liggen vlak " (Nederlands → Frans) :

Niet alleen Hamburgs vele toeristische attracties liggen vlak bij ons hotel; ook het expositiecentrum van Hamburg en het CCH congrescentrum liggen op slechts 1 km van het ibis Hamburg St. Pauli Messe.
Notre hôtel n'est pas seulement à proximité des nombreuses attractions touristiques de Hambourg ; le centre d'exposition et le centre des congrès CCH ne se trouvent qu'à 1 km de l'ibis Hamburg St. Pauli Messe.

De Ngong Ping kabelbaan en Citygate Outlets liggen vlak bij het hotel.
Le téléphérique pour Ngong Ping et le centre Citygate Outlets sont à proximité.

Ook het expocenter van Keulen en de Lanxess Arena liggen vlak in de buurt.
Le parc des expositions de Cologne et le Lanxess Arena sont seulement à quelques minutes en voiture.

De suites liggen vlak bij de oceaan en de Medina. Door het prachtige uitzicht van de suites en door de butlerservice is dit een unieke plek in Casablanca.
A proximité de l'océan, au bord de la médina, les suites et leurs butlers offrent un service et un panorama inégalé à Casablanca.

Alle gebouwen liggen vlak bij alle bezienswaardigheden van Iaşi, zoals het Cultuurpaleis, het Nationaal Theater, de universiteit, het stadhuis en winkelcentrum Moldova. Er zijn ook veel cafés en restaurants in de buurt.
Vous rejoindrez ainsi facilement le Palais de la Culture, le théâtre national, l'université, l'Hôtel de Ville et le centre commercial Moldova, ainsi que de nombreux restaurants et cafés.

De twee hotels liggen vlak tegenover elkaar en het Danilo beschikt over een eigen restaurant met panoramische ramen en een zonneterras.
Le Danilo possède un restaurant avec des fenêtres panoramiques et une terrasse bien exposée.

Ook het concertgebouw, de Amerikaanse ambassade en verschillende cafés en restaurants liggen vlak bij het hotel.
Non loin de l'établissement se trouvent également la salle de concert d'Athènes, l'ambassade des États-Unis ainsi que de nombreux cafés et restaurants.

Het hotel biedt luxe accommodatie, ongeëvenaarde service en uitgebreide spafaciliteiten, op steenworp afstand van belangrijke bezienswaardigheden. De lokale bezienswaardigheden, zoals het World Trade Center, de Notre-Dame de Montréal-basiliek en de oude haven, liggen vlak bij Hôtel Le Saint-James.
Les lieux d'attractions des environs, comme le World Trade Center, la basilique Notre-Dame de Montéral et le Vieux Port sont à votre portée depuis l'hôtel Le Saint-James.

Vlak bij het hotel liggen belangrijke sportcomplexen en het is niet ver van het stadsdeel Altona”.
Il est à proximité de plusieurs sites sportifs importants et du quartier Altona”.

Het ibis Dortmund City hotel ligt op een ideale locatie vlak bij Dortmund: het stadscentrum, de Westfalenhallen en het Signal Iduna stadion liggen allemaal op slechts enkele minuten reisafstand per auto of metro.
L'hôtel ibis Dortmund City est idéalement situé en termes d'accès aux infrastructures de Dortmund : le centre-ville, Westfalenhallen et Signal Iduna Stadium sont tous à quelques minutes en voiture ou en métro.