Traduction de «jaar lange traditionele » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is trots op zijn 120 jaar lange traditionele gastvrijheid. Verder biedt het u de ideale locatie voor bedrijfsevenementen en familiefeesten (zoals bruiloften).
L'hôtel est réputé pour son hospitalité depuis 120 ans et représente l'endroit idéal pour organiser un évènement professionnel ou pour célébrer une grande occasion comme un mariage.

Hotel Marabou ligt op een heuvel met uitzicht op de prachtige baai van Horefton en op slechts 250 meter van de zee en het strand van Horefton. Het biedt het hele jaar door traditionele accommodatie.
Le Marabou vous accueille à seulement 250 mètres de la mer et de la plage de Chorefto. Niché sur une colline qui surplombe la magnifique baie de Chorefto, cet hôtel vous propose un hébergement traditionnel tout au long de l'année.

Het pension biedt het hele jaar door traditionele en luxueuze gastvrijheid.
Cette maison d'hôtes vous offre une hospitalité traditionnelle mais raffinée tout au long de l'année.

Het restaurant biedt het hele jaar door traditionele gerechten en in de zomer zijn er tevens pizza's en snacks verkrijgbaar.
Le restaurant sert des plats traditionnels toute l'année, ainsi que des pizzas et des collations en été.

Er staat tot het eind van het jaar een traditionele Advent Tent: hier worden de eigen bisschopswijn van het hotel, kerstpunch, gebakken kastanjes en geleisoep geserveerd.
Une tente de l'Avent traditionnelle est dressée à la fin de l'année où vous pourrez déguster un vin chaud, du punch de Noël, des châtaignes cuites et de la soupe en gelée.

Het Kalehan is een antiek hotel. Het is gebouwd en vormgegeven in de stijl van een honderd jaar oude boerderij, met behulp van traditionele materialen en antieke meubelen in traditionele Anatolische stijl.
Le Kalehan est un hôtel ancien, construit et aménagé dans le style d'une ferme vieille de 100 ans, avec des matériaux traditionnels et des meubles anciens de style anatolien authentique.

Dit traditionele hotel is gebouwd rond het jaar 1500 en heeft een prachtige Renaissancegevel.
Construit vers 1500, cet hôtel traditionnel présente une splendide façade renaissance.

Het Hotel Schwarzwaldhof, dat al 110 jaar warme gastvrijheid biedt, combineert traditionele charme met moderne faciliteiten.
Fier de ses 110 ans d’hospitalité chaleureuse, l'Hotel Schwarzwaldhof allie charme traditionnel et confort moderne.

De chef-kok heeft meer dan 20 jaar ervaring en bereidt traditionele streekgerechten.
Le chef, qui a plus de trente ans d'expérience, prépare une cuisine régionale traditionnelle.

Het Singer Sporthotel wordt al meer dan 75 jaar door een familie beheerd en biedt ruime en comfortabele kamers, studio's en appartementen in traditionele Tiroolse stijl.
Cet établissement à la gestion familiale propose des chambres, des studios et des appartements spacieux et confortables de style traditionnel tyrolien.