Traduction de «honderd jaar » (Néerlandais → Français) :

Kom helemaal tot rust in een van de prachtigste safarikuuroorden van Zuid-Afrika, of wees getuige van een honderd jaar oud ritueel, uitgevoerd door Zulu-krijgers.
Vous vous ressourcerez dans l'un des spas de brousse les plus exquis d'Afrique du Sud ou découvrirez des rituels centenaires effectués par des guerriers zoulous.

Het Kalehan is een antiek hotel. Het is gebouwd en vormgegeven in de stijl van een honderd jaar oude boerderij, met behulp van traditionele materialen en antieke meubelen in traditionele Anatolische stijl.
Le Kalehan est un hôtel ancien, construit et aménagé dans le style d'une ferme vieille de 100 ans, avec des matériaux traditionnels et des meubles anciens de style anatolien authentique.

Het appartement is ingericht met bamboevloeren in de ruime keuken en honderd jaar oude eikenhouten vloeren in de rest van het appartement.
La spacieuse cuisine de l'appartement est dotée de sols en bambou, tandis que vous trouverez du parquet en chêne vieux de cent ans dans les autres pièces.

De bar van het hotel bevindt zich aan een eigen binnenplaats en een tuin met honderd jaar oude bomen. Deze plek staat op een lijst met architectonisch erfgoed van Barcelona.
Le bar de l'hôtel est installé près d'une cour et d'un jardin privés planté d'arbres centenaires, qui est un site classé du patrimoine architectural de Barcelone.

Dit prachtige hotel staat al langer dan honderd jaar in Washington, D.C. en ligt op slechts 7 minuten loopafstand van het metrostation Dupont Circle.
Situé à Washington D.C., ce magnifique hôtel centenaire se trouve à seulement 7 minutes à pied de la station de métro Dupont Circle.

Deze accommodatie ligt in het honderd jaar oude Quinta de Seves. Hestaat uit 2 landhuizen gelegen op 7 km van het centrum van Covilhã.
Établissement centenaire, le Quinta de Seves se compose de 2 maisons de campagne situées à 7 km du centre de Covilhã.

Ethno village Stanisici Hotel Pirg heeft een museum, dat een indruk geeft over hoe het leven was in Bosnië meer dan honderd jaar geleden.
Un musée sur place vous invitera à découvrir le mode de vie d'il y a plus de 100 ans en Bosnie.

Dit knusse hotel is al honderd jaar in familiebeheer en biedt een vriendelijke sfeer, comfort, gezonde culinaire maaltijden en een brede keuze aan sport en spel.
Cet hôtel, de direction familiale depuis plus d'un siècle, offre une atmosphère chaleureuse accompagnée de tout les équipements de confort nécessaires.

Hevíz, het juweel van West-Balaton, kent unieke attracties zoals indrukwekkende wellnessfaciliteiten, therapieën op basis van honderd jaar traditie en ervaring, vele interessante bezienswaardigheden, prachtige wandelroutes, culturele programma's en diverse evenementen.
La ville d'Hévíz, véritable joyau de la région, regorge d'attractions touristiques uniques telles que des installations de bien-être plus luxueuses les unes que les autres, de centres de thérapie riches de centaines d'années d'expérience et de tradition, de nombreux sites à visiter, de magnifiques sentiers de randonnée, d'évènements culturels et d'autres manifestations.

Dit charmante hotel in koloniale stijl ligt te midden van prachtige tuinen en wordt omgeven door honderd jaar oude pijnbomen. Hotel Bahia bevindt zich op 100 meter van het strand van Paguera.
Dressé au sein de jardins magnifiques, entouré de pins centenaires, le charmant établissement de style colonial Hotel Bahia est situé à 100 mètres de la plage Paguera.