Vertaling van "is ideaal gelegen in haar " (Nederlands → Frans) :

Dit moderne 4-sterrenhotel is ideaal gelegen in haar eigen mooie tuinen aan de rand van Stornoway, aan de overkant van de weg van de golfbaan die naar het landgoed van het historische Lews Castle leidt.
Implanté au sein de son propre ravissant jardin, cet hôtel 4 étoiles moderne est idéalement situé à la périphérie de Stornoway, juste en face du parcours de golf donnant sur le parc du château historique de Lews.

Het hotel is ideaal gelegen in het hart van het oude Colmar, een historische stad die bekend staat om haar heerlijke wijnen en jaarlijkse kerstmarkt.
L'hôtel Le Rapp est idéalement situé au cœur du vieux Colmar, une ville historique connue pour ses vins délicieux et son marché de Noël.

Le Floreal is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw met een typische, mediterrane tuin en is ideaal gelegen op 10 minuten lopen van La Croisette en haar stranden.
L'établissement Le Floreal occupe un bâtiment du XIXe siècle avec un jardin typiquement méditerranéen, idéalement situé à 10 minutes à pied de la Croisette et de ses plages.

Het Les Jardins De Saint Benoit is ideaal gelegen op een terrein van 20 hectare aan de rivier. Het is een prachtig resort in het hart van de Corbières in de Languedoc, op 47 km van Carcassonne en haar middeleeuwse vestingstad.
Idéalement situé sur un site de 20 hectares au bord de la rivière, l'établissement Les Jardins de Saint-Benoît se trouve au cœur des Corbières, dans le Languedoc, à 47 km de Carcassonne et de sa cité médiévale fortifiée.

Hotel Kapellenberg is ideaal gelegen voor het verkennen van het Beierse landschap en haar wijngaarden. Het is omringd door natuur- en fietspaden.
Entouré de sentiers de découverte et de pistes cyclables, le Kapellenberg est idéalement situé pour partir à la découverte de la campagne et des vignobles bavarois.

Dit hotel, dat omringd wordt door een tuinlandschap van 2,5 hectare, is ideaal gelegen voor als u Wrexham en Chester wilt verkennen. Het heeft gratis WiFi, een open haard en een uitstekende reputatie vanwege haar lokaal geproduceerde voedselproducten.
Situé dans 2,5 hectares de jardins, cet hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour se rendre à Wrexham et Chester. Il dispose d'une connexion Wifi gratuite, de cheminées à bois et d'une excellente réputation pour sa nourriture produite localement.

Het Hôtel de France en haar restaurant Le Tast'Vin zijn ideaal gelegen op slechts 5 minuten lopen van het historische centrum van Beaune en tegenover het treinstation van Beaune.
Situés juste en face de la gare, l'Hôtel De France et son restaurant, Le Tast'Vin, bénéficient d'un emplacement idéal, à seulement 5 minutes à pied du centre historique de Beaune.

Hotel Monasterio de Leyre is ideaal gelegen voor het verkennen van de Sierra Leyre en haar uitgebreide wandelmogelijkheden.
L'Hotel Monasterio de Leyre bénéficie d'un emplacement idéal pour explorer la Sierra de Leyre et arpenter ses vastes chemins de randonnée.

North Kyme is ideaal gelegen tussen Lincoln en Boston en ligt op slechts twintig minuten van de prachtige badplaats Woodall, met haar wereldklasse golfbaan en beroemde boswandelingen.
North Kyme est idéalement situé entre Lincoln et Boston, à seulement vingt minutes de la charmante ville de Woodall Spa, avec son parcours de golf de classe mondiale et ses célèbres ballades forestières.

Het Archontiko Naoumidi is beroemd om haar 19e-eeuwse architectuur in Egyptische stijl. Het is ideaal gelegen in het hart van Pelion, op slechts 30 minuten van het ski-resort Agriolefkes.
L'Archontiko Naoumidi, célèbre pour son architecture au style égyptien du XIXe siècle, est idéalement situé au cœur de Pelion, à seulement 30 minutes de la station de ski Agriolefkes.