Traduction de «inrichting en ontspan » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is een uitstekende keuze als u lekker wilt ontspannen en de omgeving wilt verkennen. Proef de warme, comfortabele sfeer van de gastvrije inrichting en ontspan met een verfrissend drankje in de gezellige bar.
Vous jouissez, à l'intérieur de cet hôtel, d'une ambiance chaleureuse, accueillante et confortable. Détendez-vous dans le bar, avec un rafraîchissement ou goûtez de délicieux plats dans le restaurant élégant.

De inrichting van elke kamer is weer anders en er wordt altijd naar een rustige sfeer gestreefd. De ruime, comfortabele kamers zijn ingericht met warme, kalmerende tinten en ze beschikken over topkwaliteit bedden zodat u er bent verzekerd van totale ontspanning.
Spacieuses et confortables, les chambres ont été décorées dans des tons chauds et apaisants et meublées avec des lits de qualité pour assurer une complète détente.

Neem de vriendelijke, intieme sfeer van dit authentieke, landelijke hotel in u op en ontspan in de comfortabele inrichting van de kamers.
Imprégnez-vous de toute la convivialité et de l'atmosphère intime de cet hôtel rural, détendez-vous dans des intérieurs tout à fait confortables.

Dit luxe boetiekhotel biedt een overzichtelijke Zen-sfeer en een eigentijdse inrichting. De exclusieve en elegante sfeer creëert een rustig gevoel van ontspanning.
Doté d'une atmosphère zen épurée et d'une décoration contemporaine, cet hôtel de caractère luxueux propose un cadre intime et élégant pour créer une sensation de calme et de détente.

De eenvoudige en neutrale inrichting zal zorgen voor ontspanning.
Décorées avec simplicité dans des tons neutres, elles rendront votre séjour relaxant et apaisant.

Het hotel heeft een stijlvolle inrichting met veel 17e-eeuwse kunstvoorwerpen. Ontspan in de stijlvolle lobby bij de ingang van het hotel, waar u antiek meubilair en een historisch portret van Paus Paulus III Farnese kunt vinden.
Détendez-vous dans la superbe entrée et le hall de l'hôtel, où vous pouvez admirer des meubles anciens et un portrait historique du Pape Paul III Farnese.

De accommodatie biedt huiselijke appartementen en kamers met airconditioning en een houten vloer of een tegelvloer, die ervoor zorgen dat uw verblijf in de zomer koel blijft De inrichting is een lust voor het oog, met comfortabel meubilair voor ontspanning nadat u de hele dag op stap bent geweest.
Ces appartements accueillants comprennent des chambres climatisées.

Het is al sinds 1917 een populaire bestemming. Ervaar de kunst van ontspanning in luxueuze accommodatie, met 33 kamers, suites en aparte huisjes. De inrichting is gebaseerd op de originele architectuur in art-decostijl, met eigentijdse accenten.
Vous découvrirez l'art de la détente dans ses hébergements élégants. L'ensemble des 33 chambres, suites et cottages privés a été meublé dans l'esprit Art déco de son architecture d'origine, combiné à des touches contemporaines pour vous procurer une ambiance détendue et branchée.

Ontspan in de moderne lounge-eetkamer met een moderne inrichting van onder andere strakke parketvloeren en functionele open kamers, waardoor de ruimtes optimaal benut worden en geschikt zijn voor meerdere mensen.
Idéal pour un moment de détente, le salon/salle à manger contemporain présente un design moderne et du parquet en bois : il a été aménagé de manière à offrir un espace spacieux et confortable.

Ter ontspanning kunt u terecht in de tuinen en de gezamenlijke woonkamer, met comfortabele banken en een huiselijke inrichting.
Pour vous détendre, vous pouvez profiter des jardins ou du salon commun à l’atmosphère convivial doté de canapés confortables.