Vertaling van "gevoel van ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Dit luxe boetiekhotel biedt een overzichtelijke Zen-sfeer en een eigentijdse inrichting. De exclusieve en elegante sfeer creëert een rustig gevoel van ontspanning.
Doté d'une atmosphère zen épurée et d'une décoration contemporaine, cet hôtel de caractère luxueux propose un cadre intime et élégant pour créer une sensation de calme et de détente.

Pine Lake Inn ligt temidden van de glorieuze Mpumalanga bossen en ziet uit over een enorm meer en een landgoed met golfbaan. Het hotel ademt een gevoel van ontspanning uit.
Nichée dans la splendeur des bois de Mpumalanga et dominant un grand lac sur un parcours de golf, le Pine Lake Inn donne une impression de sérénité.

De kamers zijn voorzien van een moderne eigen badkamer, satelliettelevisie en gratis WiFi, die het gevoel van ontspanning en efficiëntie bieden dat eigen is aan de Campanile hotels.
Ses chambres sont équipées d'une salle de bains privative moderne, d'une télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite, afin de renforcer l'impression de détente et d'efficacité associée aux hôtels Campanile.

Het beige linnengoed, de comfortabele bedden en de eigen badkamers toegerust met een douche of een bad, geven elke gast een gevoel van ontspanning en comfort.
Draps beiges, lits confortables et salles de bains privatives équipées d'une douche ou d'une baignoire vous procurent un sentiment de relaxation et de confort.

Ervaar een gevoel van totale ontspanning en welzijn in het Abano Grand Hotel, dat in een verkeersvrij gebied van de stad ligt.
Profitez de véritables moments de détente et de bien-être à l'Abano Grand Hotel, situé dans une zone piétonne de la ville.

Voor een gevoel van totale ontspanning kunt u gebruikmaken van de uitgebreide spafaciliteiten en het buitenzwembad van het hotel.
Vous connaîtrez une sensation encore plus agréable de bien-être en profitant du spa complet de l'hôtel ainsi que de sa piscine extérieure.

In de kamers zult u het gevoel krijgen dat u thuis bent, terwijl u ver van huis bent. Ontspan in de bar voordat u de omgeving gaat verkennen. Buckingham Lodge Guest House is gunstig gelegen ten opzichte van het Riviera Conference Leisure Centre, de kust, de stranden, het winkelcentrum, Torre Abbey en het station.
Détendez-vous dans le bar avant de partir à la découverte des environs. La maison d'hôtes Buckingham Lodge est idéalement située pour vous rendre au Centre de conférences et de loisirs Riviera, sur le front de mer, les plages, au centre commercial, à Torre Abbey et à la gare.

Ter ontspanning en voor een heerlijk gevoel kunt u terecht in een kleine spa.
Pour votre détente et votre bien-être, l'hôtel abrite également un petit espace spa.

Een hotel dat u dat goede gevoel bezorgt, een oase van rust en ontspanning.een vakantieoord!
Cet hôtel agréable représente un véritable paradis pour des vacances, une oasis de repos et de relaxation.

Er kunnen ook excursies verzorgd worden. Natural Wing Health Spa Resort is gelegen in een prachtig serene omgeving en biedt een traditionele Thaise gastvrijheid, evenals een gevoel van rust en ontspanning.
Installé dans un environnement superbe et serein, le Natural Wing Health Spa Resort vous apportera un sentiment de paix et de détente grâce à son hospitalité thaïlandaise traditionnelle.