Vertaling van "huisjes de inrichting " (Nederlands → Frans) :

Het is al sinds 1917 een populaire bestemming. Ervaar de kunst van ontspanning in luxueuze accommodatie, met 33 kamers, suites en aparte huisjes. De inrichting is gebaseerd op de originele architectuur in art-decostijl, met eigentijdse accenten.
Vous découvrirez l'art de la détente dans ses hébergements élégants. L'ensemble des 33 chambres, suites et cottages privés a été meublé dans l'esprit Art déco de son architecture d'origine, combiné à des touches contemporaines pour vous procurer une ambiance détendue et branchée.

De huisjes hebben een moderne inrichting en een eigen terras. Elk huisje heeft een zitkamer met houten vloeren, een flatscreen-tv met dvd-speler en comfortabele zitmeubelen.
Ils disposent tous d'un salon en parquet, d'une télévision à écran plat avec un lecteur DVD et de fauteuils confortables.

De rieten huisjes van de Pondoro Game Lodge hebben een Afrikaanse inrichting met mooie stoffen en natuurlijke accessoires.
Les cottages au toit de chaume du Pondoro Game Lodge sont décorés à l'africaine, avec de somptueuses étoffes et des ornements sur le thème de la nature.

De 19e-eeuwse Karoo-huisjes hebben een moderne faciliteiten en een hedendaagse inrichting.
Datant du XIXe siècle, ces cottages du Karoo présentent une décoration et des équipements modernes.

Het huisjes en villa's van het Turtle Beach Abad hebben een elegante witte en houten inrichting met koele tegelvloeren.
Les chambres des cottages et villas du Turtle Beach Abad présentent une élégante décoration blanche et boisée ainsi que des sols en carrelage clair.

De milieuvriendelijke huisjes van het Papaya Playa Project hebben een eenvoudige inrichting met hoge plafonds en veel natuurlijk daglicht.
Décorées simplement, les cabines respectueuses de l'environnement du Papaya Playa Project sont dotées de hauts plafonds et bénéficient de beaucoup de lumière naturelle.

De huisjes bieden een houten inrichting, een eigen sauna en een eigen keuken.
Dotés d'intérieurs en bois, ils comprennent tous une cuisine et un sauna privés.

Ze hebben ook allemaal een open haard. De ruime huisjes van het Kalniņi zijn voorzien van een houten inrichting.
Les cottages spacieux du Kalniņi affichent une décoration en bois.

De lichte huisjes van het Sunparks De Haan hebben een eenvoudige inrichting en worden omgeven door hun eigen tuin.
Entourés d'un jardin privé, les cottages du Sunparks De Haan sont lumineux et décorés avec sobriété.

De kamers en huisjes hebben een charmante, rustieke inrichting met houten vloeren, antieke meubels en grote fauteuils.
Les chambres et les chalets possèdent un charmant style rustique et sont dotés de parquet, de meubles anciens ainsi que de grands fauteuils.