Vertaling van "blijft de inrichting " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie biedt huiselijke appartementen en kamers met airconditioning en een houten vloer of een tegelvloer, die ervoor zorgen dat uw verblijf in de zomer koel blijft De inrichting is een lust voor het oog, met comfortabel meubilair voor ontspanning nadat u de hele dag op stap bent geweest.
Ces appartements accueillants comprennent des chambres climatisées.

In de accommodaties van Thea Thalassa blijft de lokale stijl van Tinos zichtbaar; moderne elementen gaan samen met een traditionele inrichting, waaronder Venetiaanse spiegels en ingebouwde bedden.
Les hébergements de l'établissement affichent le style local de Tinos en alliant des éléments modernes et des meubles traditionnels, tels que des miroirs vénitiens et des lits encastrés.

De grotten hebben een rustieke inrichting, zodat de originele 100-jaar oude constructie bewaard blijft. Ze bieden een interessante mix van een traditionele en moderne sfeer.
Affichant une décoration rustique, les grottes ont su conserver leur architecture séculaire d'origine et offrent une atmosphère à la fois traditionnelle et moderne.