Vertaling van "ingericht en gewijd " (Nederlands → Frans) :

De kamers zijn prachtig ingericht en gewijd aan een beroemde schrijver Shakespeare.
Toutes les chambres de l'hôtel Shakespeare sont joliment décorées et dédiées à un auteur différent.

Citylife Rome biedt een uitgebreid ontbijt. De kamers zijn individueel ingericht, elk gewijd aan een Europese stad.
Les chambres sont décorées individuellement, chacune avec un thème différent inspiré d'une ville européenne.

Elke kamer is individueel ingericht en gewijd aan een beroemde jazzmuzikant.
Chaque chambre à la décoration individuelle est consacrée à un célèbre musicien de jazz.

Het uniek ingerichte Detective Hotel in het centrum van Etretat is gewijd aan 's werelds beroemde detectives en ligt op 250 meter van het strand.
Situé dans le centre-ville d'Étretat, le Detective Hotel affiche une décoration unique, qui rend hommage aux célèbres détectives du monde entier. Il se trouve à 250 mètres de la plage.

Er zijn 14 kamers gewijd aan beroemde muzikanten. Deze zijn ingericht met hun persoonlijke voorwerpen.
L'établissement propose 14 chambres dédiées à des musiciens célèbres et décorées avec leurs objets personnels.

Het hotel heeft thematisch ingerichte appartementen, elk gewijd aan een wereldberoemde schilder, zoals Van Gogh, Monet, Matisse of Picasso.
L'hôtel propose des appartements décorés dans différents thèmes. Chacun rappelle l'un des peintres les plus célèbres, tels que Van Gogh, Monet, Matisse et Picasso.

Elke kamer is gewijd aan een bepaalde acteur of actrice en is ingericht in lichte kleuren en met eenvoudige meubels.
Dédiées à un acteur ou une actrice en particulier, les chambres sont décorées dans des tons clairs et sont sobrement meublées.

De individueel ingerichte kamers zijn gewijd aan verschillende top-wijnmakers uit de streek.
Décorées individuellement, les chambres sont dédiées aux principaux viticulteurs de la région.

Elke kamer is gewijd aan bekende figuren uit de omgeving en is individueel ingericht met zachte stoffering en luxe meubilair.
Chacune des chambres est dédiée à une icône locale et présente une décoration personnalisée avec des étoffes luxueuses et du mobilier raffiné.

Het hotel is gerenoveerd en ingericht door M. Christian Lacroix en biedt een Provençaalse en monastieke stijl, evenals een klooster gewijd aan Lacroix.
Rénové et décoré par Christian Lacroix, cet établissement alliant styles provençal et monastique comporte un cloître dédié à Lacroix.