Traduction de «inbegrepen u dient deze zelf » (Néerlandais → Français) :

Handdoeken en beddengoed zijn niet inbegrepen; u dient deze zelf mee te brengen.
Les serviettes et le linge de lit n'étant pas fournis, vous devrez apporter les vôtres.

Hiervoor dient u zelf contact op te nemen met het resort om dit te regelen.
Il vous suffira de l'organiser auprès du complexe.

Een traditionele Portugese ontbijt is bij de prijs inbegrepen. Bovendien kunt u zelf uw eigen maaltijden bereiden in de gedeelde keuken.
Un petit-déjeuner traditionnel portugais est inclus dans le tarif, et vous pourrez préparer vos propres repas dans la cuisine commune mise à votre disposition.

De ingrediënten voor een ontbijt zijn inbegrepen bij de prijs, maar u dient zelf een ontbijt te bereiden in de keuken.
Les tarifs comprennent les ingrédients pour le petit-déjeuner mais vous devrez le préparer vous-même dans la cuisine.

Er zijn ook staanplaatsen voor tenten beschikbaar, maar u dient zelf een tent mee te brengen.
Des emplacements pour les tentes sont disponibles (vous devrez apporter vos propres tentes).

Alle gedeelde kamers zijn voorzien van gratis kluisjes, maar u dient zelf een slot mee te brengen.
Toutes les chambres communes disposent de casiers gratuits (vous devrez apporter votre propre cadenas).

Het DC Lofty biedt kluisjes in de kamers, maar u dient zelf een hangslot mee te brengen.
Les chambres de l'auberge DC Lofty disposent de casiers, mais vous devrez apporter votre propre cadenas.

U dient zelf in te checken. Het centrum van Wenen is met het openbaar vervoer in 30 minuten en met de auto in 15 minuten te bereiken.
Vous rejoindrez le centre-ville en 30 minutes en transports en commun et en 15 minutes en voiture.

Tussen mei en september staat er in de gemeenschappelijke keuken een ontbijt klaar dat u zelf dient te bereiden.
Entre mai et septembre, vous profiterez d'un petit-déjeuner en libre-service dans la cuisine.

Het ontbijt is inbegrepen. U kunt zelf kiezen of u wilt ontbijten op het terras bij het zwembad met de andere gasten, of in de zomer op het terras van uw eigen kamer.
Le petit-déjeuner est inclus. Vous pourrez choisir de le savourer sur la terrasse située à proximité de la piscine en compagnie des autres occupants, ou bien sur celle de votre hébergement en été.