Vertaling van "zelf " (Nederlands → Frans) :

U kunt zelf maaltijden bereiden met behulp van de oven en de magnetron. Er is zelfs een barbecue aanwezig.
Vous pourrez préparer vos repas grâce au four, au four micro-ondes et même au barbecue mis à votre disposition.

Er is zelfs de mogelijkheid om zelf een schilderij te maken in de creatieve studio.
Il vous sera également possible de peindre dans l'atelier.

Kom en ontdek de prachtige Duitse Wijnroute zelf, net als het beschermde Pfälzerwald. Hotel Annaberg heeft zelf een eigen wellnessruimte.
Découvrez la belle campagne de la route des vins allemands et la réserve Pfälzerwald, ou détendez-vous tout simplement dans l'espace bien-être de l'hôtel Annaberg.

Het gebouw zelf zit boordevol geschiedenis en was ooit het woonhuis van een aristocratische familie en zelfs de koning van Napels.
Doté d'une grande valeur historique, le bâtiment fut jadis la résidence d'une famille aristocratique, mais aussi du roi de Naples.

U kunt 's avonds in het pand zelf dineren. Maak zelf wat lekkers klaar in uw appartement of schuif aan tafel in het restaurant van het Alondras Park.
Le soir, vous pourrez dîner sur place, soit en préparant vos repas dans l'appartement, soit en commandant un en-cas à emporter dans le restaurant du complexe Alondras Park.

De omringende natuur is ideaal voor fietstochten, romantische wandelingen en zelfs kanoën op de Rijn, terwijl het hotel zelf rondleidingen door het omliggende platteland aanbiedt.
La nature environnante est idéale pour faire des excursions à vélo, des promenades romantiques et même du canoë-kayak sur le Rhin, tandis que l'hôtel propose des visites guidées sur mesure dans la campagne environnante.

Tot slot zijn er een parkeerterrein, taxi's en huurauto's beschikbaar. U kunt zelfs originele boeketten bestellen of zelf een boeket samenstellen in Hotel Concorde.
En outre, l'hôtel met à votre disposition une aire de stationnement, des services de taxi et de location de voiture, un bouquet original et des fleurs personnalisées.

U kunt ook zelf maaltijden bereiden in de goed uitgeruste keuken en bij mooi weer zelfs een barbecue houden op het terras.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine bien équipée et même profiter d'un barbecue sur la terrasse les jours de soleil.

Het restaurant van het Agrifoglio gebruikt zelf verbouwde groenten en zelf geproduceerde vlees om de lokale gerechten en pizza's te bereiden.
L'établissement abrite un restaurant servant des spécialités locales et des pizzas avec des légumes issus du potager ainsi que de la viande produite sur place.

Het ontbijt wordt elke ochtend in de gemeenschappelijke ontbijtzaal geserveerd, of in de kamers zelf voor alle accommodaties in het bijgebouw.
Le petit-déjeuner est servi chaque matin dans la salle commune prévue à cet usage, ou en chambre en ce qui concerne les logements situés dans le bâtiment annexe.