Vertaling van "idyllisch rustig " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel is zeer populair bij vakantiegangers en is een van de beste hotels van de regio. Hotel Christania ligt in een idyllisch, rustig landschap met goed uitzicht op de omliggende Alpen.
Cet établissement très prisé est l'un des hôtels les plus importants de la région. Il se trouve dans un cadre idyllique et paisible et offre de belles vues sur les Alpes.

De accommodatie ligt op een idyllische, rustige, groene locatie en biedt een prachtig uitzicht op de prachtige Nocksteinberg.
L'Hotel-Gasthof Am Riedl bénéficie d'un cadre idyllique, calme et verdoyant au pied de la montagne pittoresque de Nockstein, offrant une vue imprenable sur celle-ci.

Het biedt een idyllische, rustige en zonnige omgeving met een prachtig uitzicht op de omliggende bergen.
Il offre un cadre idyllique, paisible et bien exposé avec une vue magnifique sur les montagnes environnantes.

Het Panoramahotel Hauserhof heeft een idyllische, rustige locatie met een prachtig uitzicht op Hermagor en het Gailtal. Het is een ideale keuze voor een actieve vakantie.
Le Panoramahotel Hauserhof bénéficie d'un emplacement idyllique et paisible avec une vue superbe sur les vallées d'Hermagor et de Gail.

Het Waldhotel Raitelberg ligt boven de stad Wüstenrot en biedt een panoramisch uitzicht. De idyllische, rustige locatie wordt omgeven door groen.
Installé au-dessus de la ville de Wüstenrot, le Raitelberg Resort bénéficie d'une vue panoramique et d'un idyllique emplacement paisible, entouré de verdure.

Dit pension ligt in een idyllische, terrasvormige tuin met zwembad. Het biedt een rustig toevluchtsoord aan de kust van de Algarve.
Cette maison d'hôtes est située dans un cadre idyllique, au cœur d'un jardin avec piscine et terrasse et vous permettra de profiter d'une retraite paisible sur la côte de l'Algarve.

Villa Alicante bevindt zich aan de westelijke rand van Vilnius. Het is rustig en idyllisch gelegen aan de oevers van het Gilužis-meer, op slechts enkele minuten van het centrum van de stad.
Située à la périphérie ouest de Vilnius, la Villa Alicante dispose d'un emplacement paisible et idyllique sur les rives du lac Gilužis, à quelques minutes seulement du centre-ville.

Het rustige 4-sterrenhotel Landhaus Christl am See is idyllisch gelegen op een bebost terrein in de buurt van het meer de Tegernsee en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het Golf-Center Bad Wiessee. Ook beschikt het hotel over een gezellig wellnesscentrum.
Situé à seulement 5 minutes à pied du centre de golf de Bad Wiessee, ce paisible hôtel 4 étoiles possède un espace bien-être confortable et bénéficie d'un emplacement idyllique sur une propriété boisée à proximité du lac Tegern.

Vervolgens wacht u een avontuurlijke dag in de buitenlucht, te midden van een idyllisch berglandschap. Voor een rustig moment kunt u terugkeren in uw comfortabele kamer.
Vivez des aventures en plein air dans un magnifique paysage de montagne, et relaxez-vous dans les chambres.

In dit traditionele hotel, idyllische en rustige gelegen in het hart van het Zwarte Woud, wordt u verwelkomd met een verfijnde keuken, een ruime spa met zwembad en een beautycentrum.
Bénéficiant d'un emplacement féérique et paisible, au cœur de la Forêt-Noire, cet hôtel traditionnel vous propose une cuisine raffinée, un grand espace spa avec piscine et un institut de beauté.