Vertaling van "ideale plek om gewoon " (Nederlands → Frans) :

Hide-Away Guest House is de ideale plek om gewoon te relaxen of van waaruit u de vele bezienswaardigheden van Knysna en de schilderachtige Garden Route kunt verkennen.
L'établissement est l'endroit rêvé pour se détendre tout simplement ou pour explorer les nombreux sites touristiques de Knysna et la route panoramique Garden Route.

U kunt ook gewoon lekker een frisse duik nemen in het zwembad van het hotel. Eens een Lombardische toren, een rustplaats voor ridders en reizigers, vormt het elegante hotel de ideale plek om te ontspannen in de rustige landelijke omgeving, bij de traditionele open haard, in de comfortabele lounge die wordt gesierd door traditioneel Toscaanse meubelstukken.
Vous pourrez aussi faire quelques brasses dans la piscine du Country House Torre Santa Flora. Ancienne tour lombarde où chevaliers et voyageurs venaient se reposer, cet élégant hôtel vous accueille dans un cadre campagnard paisible propice à la relaxation. Vous pourrez vous détendre au coin de la cheminée traditionnelle ou dans le confortable coin salon au mobilier traditionnel toscan.

Het hotel is ook de ideale plek voor ontspanning, plezier, feesten, of gewoon lekkere diners met een goed wijntje erbij in een prachtige omgeving.
Cet hôtel est l'endroit idéal pour se relaxer, s'amuser, organiser des fêtes ou simplement découvrir la gastronomie et les vins de cette magnifique région.

De lichte en open patio van het Riad Diana is de ideale plek om te zitten, te eten en nieuwe vrienden te maken of gewoon te ontspannen.
Le patio ouvert et bien éclairé du Riad Diana constitue l'endroit idéal pour s'asseoir, manger, faire connaissance avec les gens ou simplement se détendre.

Na het ontbijt is de lobby een ideale plek om te genieten van een ​​drankje, mensen te ontmoeten, een krantje te lezen of gewoon te ontspannen.
Après le petit-déjeuner, le hall devient un lieu idéal pour prendre un verre, se rencontrer, lire un journal ou tout simplement se détendre.

Het is ook een uitstekende plek om gewoon heerlijk te ontspannen. Het 3-sterrenhotel Schwarzwaldgasthaus Linde beschikt over gezellige, gastvrije kamers in een schilderachtig, traditioneel gebouw.
Le Schwarzwaldgasthaus Linde est un hôtel 3 étoiles qui occupe un bâtiment élégant et traditionnel.

Hotel Ideal is echt de ideale plek om van een fantastisch uitzicht op het Gardameer te genieten.
L'Hotel Ideal est réellement l'endroit idéal pour profiter de fantastiques vues sur le lac de Garde.

Dit is de ideale plek om te ontspannen na een lange dag werken. Als u liever geniet van een rustig verblijf met uw gezin, dan is dit ook de juiste plek.
C'est le lieu idéal pour se détendre après une longue journée de travail, ou encore passer un séjour tranquille en famille.

Er is een tuinhuisje op een verhoogde plek: met een panoramisch uitzicht de ideale plek om te ontspannen.
Le " kiosque de jardin" , situé sur une zone surélevée avec une vue panoramique, est un endroit idéal pour se détendre.

Het is de ideale plek voor een verkenning van de vele leuke dingen die New Forest te bieden heeft. Lymington ligt langs de zeestraat de Solent en is de ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de naburige historische steden Winchester, Southampton, Romsey en Lyndhurst, en ook Portsmouth en Salisbury.
Lymington est située le long du Solent et permet de visiter les villes voisines de Winchester, Southhampton, Romsey, Lyndhurst, Portsmouth et Salisbury.