Traduction de «hyatt hotel biedt » (Néerlandais → Français) :

Het Time Square Hyatt Hotel biedt een ultramodern fitnesscentrum, een conciërgeservice en een 24-uursreceptie.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport ultramoderne de l'hôtel.

Het Hyatt Regency Hong Kong ligt op slechts 5 minuten rijafstand van het Hong Kong Science Park en de renbaan Sha Tin. Dit hotel biedt luxe kamers en faciliteiten, zoals een spa en een buitenzwembad met een zonneterras.
L'hôtel Hyatt Regency Hong Kong vous accueille à proximité de la station de métro Université, à seulement 5 minutes en voiture du parc scientifique de Hong Kong et de l'hippodrome de Sha Tin. Il vous propose de luxueuses chambres et installations telles qu'un spa et une piscine extérieure avec terrasse.

Het Grand Hyatt Singapore ligt op 5 minuten lopen van het MRT-station Orchard. Het hotel biedt luxueuze accommodaties en heeft een elegant buitenzwembad. Verder beschikt het over 6 eetgelegenheden, waaronder het bekroonde restaurant mezza9.
Situé à 5 minutes à pied de la station de métro Orchard, le Grand Hyatt Singapore propose un hébergement luxueux, une piscine extérieure élégante ainsi que 6 restaurants, dont le restaurant primé Mezza9.

Park Hyatt Hotel Sydney biedt moderne, luxe accommodatie aan de rand van de haven van Sydney.
Le Park Hyatt Sydney possède des hébergements de luxe et modernes près du port de Sydney.

Het Hyatt Regency Perth Hotel biedt ruime kamers met uitzicht op de rivier of de stad.
L'hôtel Hyatt Regency Perth propose des chambres spacieuses offrant une vue sur le fleuve ou la ville.

Het Grand Hyatt Santiago Hotel biedt een zwembad in de vorm van een lagune een waterval en een 3 verdiepingen tellende AKO Spa.
L'hôtel Grand Hyatt Santiago abrite une piscine de style lagon avec une cascade ainsi qu'un spa AKO réparti sur 3 étages.

In het Hyatt Regency O'Hare kunt u genieten van een ontspannen verblijf zonder stress. Dit eigentijdse hotel is ideaal gelegen, op slechts een paar minuten van de internationale luchthaven O'Hare. Het biedt een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven en is gemakkelijk bereikbaar vanuit het centrum van Chicago.
L'établissement contemporain Hyatt Regency O'Hare bénéficie d'un emplacement idéal à proximité de l'aéroport international O'Hare. Il vous accueille dans un cadre relaxant et propose un service gratuit de navette aéroport ainsi qu'un accès facile au centre-ville de Chicago.

Het Park Hyatt Chennai is ingericht met designelementen, geïnspireerd op de glooiende omgeving, en biedt een serene lelievijver en binnenplaats midden in het hotel.
Présentant des éléments design aux formes fluides, le Park Hyatt Chennai procure un sentiment de sérénité grâce à son bassin d'agrément et son patio situés au cœur de l'hôtel.

Het Hyatt Arlington hotel in Arlington, Virginia, biedt kamers met moderne voorzieningen en diverse eetgelegenheden. Het ligt op slechts een korte metrorit, vanaf het nabijgelegen station Rosslyn, naar de bezienswaardigheden van Washington DC.
À proximité des attractions de Washington D.C. en empruntant la station de métro Rosslyn voisine, cet hôtel d'Arlington en Virginie propose des chambres avec des équipements contemporains.

Het Hyatt Regency Washington on Capitol Hill ligt in de buurt van bezienswaardigheden zoals het Witte Huis en het International Spy Museum in Washington, DC. Het hotel beschikt over comfortabele kamers met moderne voorzieningen en biedt aangename faciliteiten.
Situé à proximité d'attractions telles que la Maison Blanche et le Musée international de l'espionnage, cet hôtel de Washington propose des chambres confortables et modernes dotées d'équipements agréables.