Vertaling van "hun prachtig afgelegen stranden " (Nederlands → Frans) :

Ontdek de Brioni-eilanden met hun prachtig afgelegen stranden, op 20 minuten varen met de veerboot. U kunt er ook een partijtje golf spelen, tennisen, een fiets huren of de kleine dierentuin bezoeken.
À seulement 20 minutes en ferry, vous pourrez explorer les îles Brioni et ses plages isolées et pratiquer le golf, le tennis et le vélo ou visiter un petit zoo.

Deze milieuvriendelijke accommodatie aan een van de prachtige, afgelegen stranden van het Mexicaanse Tulum biedt privé-cabana's aan de Caribische Zee.
Le Retiro Maya Tulum est implanté au bord des magnifiques plages isolées de la mer des Caraïbes à Tulum, au Mexique. Vous séjournerez dans les cabanes privées de cet établissement respectueux de l'environnement, situé à l'abri des regards indiscrets.

Het ibis budget Hyères (voorheen het Etap-hotel) is perfect als uitvalsbasis voor het verkennen van de unieke Îles d'Or met hun prachtige stranden en de oude stad.
L'ibis budget de Hyères (ex Etap Hotel) vous fera découvrir les Îles d'Or, présentant un cadre naturel unique au monde, ses plages diversifiées, ainsi qu'un centre-ville historique.

Sea Shells of Sanibel ligt tegenover de stranden van de Golf van Mexico, die ​​bekend staan om hun prachtige schelpen. Deze vakantiehuizen op het eiland Sanibel beschikken over tennisbanen en gasbarbecues.
Situées en face des plages du golfe du Mexique, réputées pour leurs magnifiques coquillages, ces locations de vacances de l'île de Sanibel possèdent des courts de tennis et des barbecues à gaz extérieurs.

Het biedt afgelegen baaien met mooie stranden en indrukwekkende kleine steden zoals Figueres en Roses, beroemd om zowel hun kunst als hun keuken.
Vous y trouverez des plages dans des criques retirées ainsi que d'impressionnantes petites villes telles que Figueras et Rosas, célèbres pour leur patrimoine artistique et culinaire.

De omgeving is wild en afgelegen, met prachtige heuvels, valleien, een ruige kust en witte stranden, maar ook meren en oude bossen.
Vous bénéficierez d'un environnement sauvage isolé avec de belles collines, des vallées encaissées, une côte accidentée, des plages de sable blanc ainsi que des lacs et des forêts séculaires.

U kunt een bezoek brengen aan het vulkanische eiland Santorini, dat mooie stranden, afgelegen baaien en prachtige zonsondergangen kent.
L'île de Santorin est renommée pour ses paysages volcaniques, ses belles plages, ses criques isolées et ses magnifiques couchers de soleil.