Traduction de «afgelegen stranden » (Néerlandais → Français) :

Deze milieuvriendelijke accommodatie aan een van de prachtige, afgelegen stranden van het Mexicaanse Tulum biedt privé-cabana's aan de Caribische Zee.
Le Retiro Maya Tulum est implanté au bord des magnifiques plages isolées de la mer des Caraïbes à Tulum, au Mexique. Vous séjournerez dans les cabanes privées de cet établissement respectueux de l'environnement, situé à l'abri des regards indiscrets.

Proteas Blu Resort ligt in Pythagoreio, op een terrein van 4 hectare met uitzicht op een beschutte baai met 2 natuurlijk begrensde, afgelegen stranden.
Situé à Pythagoreio, ce complexe de 40 000 m² surplombe une crique abritée et pourvue de deux plages naturelles isolées.

U vindt een aantal kleine, afgelegen stranden binnen 5 minuten rijden.
À 5 minutes en voiture, vous trouverez de nombreuses petites plages isolées.

Harbour View Motel biedt ligt gunstig ten opzichte van de afgelegen stranden en baaien.
Les plages et criques retirées sont facilement accessibles depuis le Harbour View Motel.

Met de boot bent u in 20 minuten bij het Nationaal Park Brioni, waar u kunt genieten van diverse eilanden, afgelegen stranden en een kleine dierentuin.
Vous rejoindrez un petit zoo et le parc national des îles Brijuni, avec ses plages isolées, en 20 minutes en bateau.

Ontdek de Brioni-eilanden met hun prachtig afgelegen stranden, op 20 minuten varen met de veerboot. U kunt er ook een partijtje golf spelen, tennisen, een fiets huren of de kleine dierentuin bezoeken.
À seulement 20 minutes en ferry, vous pourrez explorer les îles Brioni et ses plages isolées et pratiquer le golf, le tennis et le vélo ou visiter un petit zoo.

Vlakbij het hotel kunt u boten huren voor een bezoek aan afgelegen stranden, zoals het tropische Galazia Nera.
Vous pourrez louer des bateaux à proximité et visiter des plages isolées, telles que la plage tropicale de Galazia Nera.

Vanuit de appartementen zijn de inhammen bij Stiniva en de afgelegen stranden aan de zuidkust van het eiland Vis eenvoudig te bereiken.
Vous pourrez facilement explorer la fabuleuse baie de Stiniva ainsi que d'autres plages isolées sur la côte sud de l'île de Vis.

Het Park Punat heeft ook een café met een uniek terras, een fitnessruimte met een bar, een speeltuin en een treintje dat u in de zomer naar meer afgelegen stranden brengt.
Le Park Punat est doté d'un café avec une terrasse unique, d'une salle de remise en forme avec bar, d'une aire de jeux pour enfants et d'un petit train qui vous permet de rejoindre des plages plus éloignées en été.

U mag een aantal van de afgelegen stranden, die alleen toegankelijk zijn per boot of te voet, zoals Cala Sisine en Cala Goloritzè niet missen.
Assurez-vous de visiter les plages isolées, accessibles uniquement par bateau ou à pied, comme la Cala Sisine et la Cala Goloritzè.