Vertaling van "huizen het ene huis " (Nederlands → Frans) :

La Gustoza beschikt ook over 2 aparte huizen. Het ene huis heeft 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en een slaapbank. Het andere huis heeft 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 1 slaapkamer met 2 aparte bedden.
Le Gustoza dispose également d'une maison munie d'un lit double et d'un canapé-lit ainsi qu'une maison séparée avec une chambre double et une chambre lits jumeaux.

In het ene huis vindt u de bed breakfast, het andere huis heeft een volledig ingerichte keuken, waar u uw maaltijden kunt bereiden.
Dans l'une des deux, le petit-déjeuner est servi, tandis que l'autre comprend une cuisine entièrement équipée, où les repas peuvent être préparés.

De twee huizen delen een grote tuin, en het tweede huis beschikt over een eigen terras met barbecuefaciliteiten.
Vous disposerez d'un jardin commun aux deux hébergements du Skovvej Bed Breakfast Houses ; le House 2 possède en outre son propre patio avec barbecue.

De drukte van de winkelstraten rond de Dam, de charme van de vele grachten met de 17e eeuwse huizen en de wereldberoemde bezienswaardigheden, zoals het Anne Frank Huis; allen op slechts een paar stappen afstand.
Les rues commerçantes animées autour de Dam Square, le charme des myriades de canaux ornés de bâtisses du XVIIe siècle et sites mondialement connus tels que : la Maison d’Anne Frank, se trouvent littéralement à quelques pas.

De accommodatie bestaat uit 2 aangrenzende huizen en een daarvan is het oudste huis in de regio, daterend uit 1714.
L'établissement se compose de 2 maisons adjacentes dont l'une, datant de 1714, est la plus ancienne maison de la région.

La Casa del Seise is gevestigd in een gerenoveerd 18e-eeuws huis. Het biedt volledig ingerichte huizen in het centrum van Baeza, een UNESCO Werelderfgoedsite.
Situé dans une maison rénovée du XVIIIe siècle, l'établissement La Casa del Seise propose des maisons entièrement équipées dans le centre de Baeza, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Kydonia Hotel and Family Rooms is gevestigd in een gerestaureerd, 104 jaar oud Grieks huis in de smalle straten van Ayvalik en ligt tussen oude stenen huizen, kerken en kloosters.
Installé dans les rues étroites d'Ayvalik, parmi les anciennes maisons en pierre, les églises et les monastères, le Kydonia Hotel and Family Rooms occupe une maison grecque restaurée vieille de 104 ans.

Het merendeel van deze charmante huizen heeft ook een eigen zwembad of gedeelde faciliteiten met een ander huis.
La plupart disposent également d'une piscine privée ou d'installations communes partagées avec une autre maison.

Zo vindt u in de buurt de oude markt Samovodska Charshia, de historische straat Ulitsa Gurko en de huizen Kashtata s Maymunkata (Huis met het Aapje), in de wijk Kolyu Ficheto, en het Sarafkina Kashta, nu een museum.
Le complexe architectural « Samovodska bazar », la « Monkey House » sur Kolyo Fitcheto, la maison « Sarafkina » ainsi que la rue historique et architecturale « Gourko » se trouvent également dans le quartier.

Deze stenen huizen hebben nog de originele architectuur en gevel. Elk huis biedt u een unieke en rustige verblijfplaats, en is uitgerust met kwaliteitsmeubilair.
Chaque maison vous fera profiter d'un séjour calme et unique. Elles sont toutes dotées d'un mobilier de haute qualité, d'une cheminée, de canapés confortables et d'une télévision.