Traduction de «huiselijk en ontspannen » (Néerlandais → Français) :

De Kuri Inn ligt in het schilderachtige vissersdorp Omadhoo en biedt u een huiselijk en ontspannen verblijf midden op het Ari Atoll.
Niché dans le pittoresque village de pêcheurs d'Omadhoo, le Kuri Inn propose un hébergement à l’atmosphère conviviale et détendue au cœur de l'atoll d'Ari.

Gasten kunnen in de luxe maar huiselijke lounges ontspannen.
Vous pourrez également vous détendre dans les salons à l'atmosphère accueillante et de luxe.

U kunt na een dagje in de stad ontspannen in de uitnodigende tv-ruimte met leren banken en een ontspannen, huiselijke sfeer.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre comme si vous étiez chez vous dans l'accueillante salle de télévision de l'établissement, ornée de canapés en cuir.

Hotel Bentley biedt een huiselijke omgeving waarin u kunt ontspannen na een drukke dag in het centrum van de stad.
L'établissement vous accueille dans un cadre chaleureux, parfait pour se détendre après une journée bien remplie en centre-ville.

Dit huiselijke en kleinschalige hotel ligt in een woonwijk en beschikt over rustige kamers voor een ontspannen vakantie.
Installé dans un quartier résidentiel, ce petit hôtel chaleureux propose des chambres au calme vous assurant un séjour reposant.

U kunt ook ontspannen in de huiselijke lounge of een wandeling maken in de tuin.
Vous pourrez également vous détendre dans le coin salon confortable ou faire une promenade dans le jardin.

De huiselijke Beefeater Pub en het gastronomische restaurant bieden een ontspannen omgeving voor een drankje en een hapje.
L'accueillant Beefeater Pub et le restaurant gastronomique constituent des lieux reposants pour prendre un verre et manger un morceau.

Geniet van een ontspannen vakantie in 't Gulpdal Hotel Voeren-Teuven en kom tot rust in een van de huiselijke kamers met een eigen keuken en eigen terras.
Profitez d'un séjour de détente au 't Gulpdal Hotel Voeren-Teuven et reposez-vous dans l'une de ses chambres accueillantes, comprenant une cuisine et une terrasse privée.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Vous pourrez vous promener dans les jardins entourant l'établissement ou jusqu'à la plage.

Deze elegante en goed onderhouden accommodatie ligt in het hart van Cheltenham Spa en biedt een huiselijke sfeer aan zowel toeristische bezoekers als zakenreizigers: het is een plek om te ontspannen, werken of te spelen.
Cet établissement chic se trouve au cœur de Cheltenham Spa. Il représente un pied-à-terre idéal pour se détendre, travailler ou jouer.