Traduction de «ontspannen huiselijke » (Néerlandais → Français) :

U kunt na een dagje in de stad ontspannen in de uitnodigende tv-ruimte met leren banken en een ontspannen, huiselijke sfeer.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre comme si vous étiez chez vous dans l'accueillante salle de télévision de l'établissement, ornée de canapés en cuir.

Dit gerenoveerde hotel was oorspronkelijk een 15e-eeuwse koetsiersherberg en biedt een ontspannen huiselijke sfeer in het hart van de prachtige heuvelrug Cotswolds.
Occupant une ancienne auberge du XVe siècle, cet hôtel rénové propose un refuge relaxant et dépaysant au cœur de la belle région des Cotswolds.

Somer Place biedt een ontspannen, huiselijke omgeving. Ontbijten is mogelijk zowel binnen als buiten bij het zwembad.
Le Somer Place offre un environnement détendu et convivial, où vous pourrez prendre le petit-déjeuner à l'intérieur ou à l'extérieur près de la piscine.

Met een houten vloer en vloerkleden met dessins wordt een ontspannen, huiselijke sfeer gecreëerd.
Le parquet et les tapis à motifs créent une atmosphère familiale reposante.

Mercure Bedfordview's verblijfplaats heeft ontspannen huiselijke interieurs, met trendy, doch functioneel meubilair, en comfortabele kamers.
La résidence accueillante du Mercure Bedfordview présente des intérieurs décontractés, avec des meubles tendance mais fonctionnels et propose des chambres confortables.

The Crown wordt beheerd door een familie en uw gastheren, Daniël en Tracy Prince, staan erop voor een warm welkom en een ontspannen, huiselijke sfeer te bieden.
Le Crown est géré par en famille. Daniel et Tracy Prince se flattent de vous offrir un accueil chaleureux et une atmosphère agréable et reposante.

De ontspannen, huiselijke sfeer maakt het een goede uitvalsbasis om de Gaeltacht van Donegal verkennen.
L'atmosphère détendue et chaleureuse de la maison d'hôtes en font un pied-à-terre idéal pour explorer la région de Donegal, où l'on parle le gaélique.

Pousada Serra Valle ligt vlak bij het centrum van Gramado en biedt een ontspannen, huiselijke omgeving.
Situé près du centre-ville de Gramado, la Pousada Serra Valle propose un environnement relaxant où vous vous sentirez comme chez vous.

Hotel Bentley biedt een huiselijke omgeving waarin u kunt ontspannen na een drukke dag in het centrum van de stad.
L'établissement vous accueille dans un cadre chaleureux, parfait pour se détendre après une journée bien remplie en centre-ville.

Dit huiselijke en kleinschalige hotel ligt in een woonwijk en beschikt over rustige kamers voor een ontspannen vakantie.
Installé dans un quartier résidentiel, ce petit hôtel chaleureux propose des chambres au calme vous assurant un séjour reposant.