Traduction de «hotels u kunt actief » (Néerlandais → Français) :

In de winter kunt u terecht op een schaatsbaan. Verder is het mogelijk lekker te ontspannen bij de zwembaden en wellness-centra in nabijgelegen hotels. U kunt actief bezig zijn op de skipiste van Straža (slechts 5 minuten lopen) en op de loipes in de buurt van het Apartments-Rooms Kocijancic.
En hiver, vous pourrez vous rendre à la patinoire et vous détendre dans les piscines et les spas des hôtels voisins. Les plus actifs opteront pour la piste de ski de Straža (à seulement 5 minutes à pied) et la piste de ski de fond située à proximité de la maison.

U kunt actief blijven door te tennissen of ontspannen met een barbecue in de tuin.
Lors de votre séjour, vous aurez la possibilité de jouer au tennis pour vous maintenir en forme ou de vous détendre autour d'un barbecue dans le jardin.

U kunt actief bezig zijn in de fitnessruimte, voor u gaat ontspannen in de stilteruimtes binnen en buiten.
Vous pourrez également vous entraîner dans la salle de sport avant de vous relaxer dans les espaces détente intérieur et extérieur.

Ook kunt u lekker actief aan de slag en uw conditie op peil houden in de fitnessruimte van het hotel. Aansluitend kunt u ontspannen in het wellness-centrum.
Vous pourrez également être plus actif et faire de l'exercice dans le centre de remise en forme de l'hôtel.

In het Hotel Baumanburi kunt u ontspannen met een massage of in de sauna. Bent u liever actief, dan kunt u tafeltennissen.
Lors de votre séjour au Baumanburi Hotel, vous pourrez vous détendre en profitant d'un massage ou du sauna.

U kunt actief bezig zijn in het Rotelli Hotel dankzij de eigen tennisbaan en een klein maar goed uitgerust fitnesscentrum.
En séjournant à l'hôtel Rotelli, vous pourrez demeurer actif avec le court de tennis et le petit centre de remise en forme bien équipé situés sur place.

Als gast van het Airport Hotel Basel kunt u ontspannen in de sauna of actief bezig zijn, hetzij in de volledig uitgeruste fitnessruimte of op de putting en chipping green op het terras van de eerste verdieping.
Le sauna de l'Airport Hotel Basel vous accueillera pour des moments de détente. Vous aurez également la possibilité de faire de l'exercice dans la salle de sport entièrement équipée ou sur le putting et chipping green de la terrasse du 1er étage.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
En été, vous pourrez vous détendre et bronzer sur la grande pelouse à côté de la piscine, vous divertir sur le parcours de golf miniature implanté à proximité, ou encore profiter du parc familial doté d'une aire de jeux pour enfants et de karts électriques.

Voor maaltijden kunt u terecht in het restaurant van het hotel. Ook kunt u een ontbijtmand bestellen voor een picknick in de heuvels.
Vous pourrez prendre vos repas au restaurant de l'hôtel ou commander un panier de petit-déjeuner pour pique-niquer dans les collines.

U kunt ontspannen met een massage in de spa van het hotel. Ook kunt u genieten van een heerlijk diner in de Lizard Creek Lodge. In het winterseizoen wordt er 7 dagen per week een diner verzorgd.
Après avoir profité d'un massage relaxant au spa de l'établissement, vous pourrez déguster des repas gastronomiques au restaurant Lizard Creek Lodge Fernie, ouvert 7j/7 durant la saison hivernale.