Vertaling van "sauna of actief " (Nederlands → Frans) :

Als gast van het Airport Hotel Basel kunt u ontspannen in de sauna of actief bezig zijn, hetzij in de volledig uitgeruste fitnessruimte of op de putting en chipping green op het terras van de eerste verdieping.
Le sauna de l'Airport Hotel Basel vous accueillera pour des moments de détente. Vous aurez également la possibilité de faire de l'exercice dans la salle de sport entièrement équipée ou sur le putting et chipping green de la terrasse du 1er étage.

Gasten kunnen ontspannen in de sauna of actief bezig zijn in de volledig uitgeruste fitnessruimte van het Eastwest Hotel.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou faire de l'exercice dans la salle de remise en forme entièrement équipée de l'hôtel Eastwest.

Ter ontspanning kunt u terecht in de royale sauna. U kunt ook actief sporten in de fitnessruimte of genieten van een massagebehandeling.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna spacieux, faire de l'exercice dans le centre de remise en forme ou essayer une sélection de soins avec massages.

In het Hotel Baumanburi kunt u ontspannen met een massage of in de sauna. Bent u liever actief, dan kunt u tafeltennissen.
Lors de votre séjour au Baumanburi Hotel, vous pourrez vous détendre en profitant d'un massage ou du sauna.

Gasten kunnen ontspannen in de 2000 m² grote Akari Spa, in binnen- en buitenzwembaden, hot tubs en sauna's of actief bezig zijn in het professionele fitnesscentrum op het terrein.
Vous pourrez vous détendre dans le spa Akari, d'une superficie de plus de 2 000 m², dans les piscines intérieure et extérieure, les bains à remous ou les saunas, ou bien vous entraîner dans le centre de remise en forme professionnel sur place.

Na een actief uurtje sporten in de fitnessruimte kunt u heerlijk ontspannen in de sauna en in de stoombaden.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna et les bains à vapeur après une séance d'entraînement active à la salle de sport.

Gasten van het Palmet kunnen ontspannen in de sauna na een dag op het strand, of actief bezig zijn in het fitnesscentrum.
Après une journée à la plage, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou profiter de la salle de sport.

Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen in de hot tub binnen of in de sauna. Wilt u actief bezig zijn, dan kunt u terecht in de eigen fitnessruimte.
Vous pourrez vous détendre dans le bain à remous intérieur ou dans le sauna, tandis que les plus actifs pourront visiter la salle de sport sur place.

Gasten kunnen ontspannen in het zwembad en de sauna van het hotel, of actief gaan sporten in het nabijgelegen skigebied. In het winterseizoen zorgt Hotel Glazne voor vervoer naar de skilift.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine et au sauna de l'hôtel ou vous dépenser sur les pistes de ski situées à proximité. En hiver, l'hôtel Glazne assure le transport vers la remontée mécanique.

Gasten kunnen ook ontspannen in het stoombad en diverse sauna's of actief bezig zijn in de fitnessruimte.
Vous pourrez également vous détendre dans les bains à vapeur et aux différents saunas, ou faire de l'exercice dans la salle de remise en forme.