Traduction de «kunt actief » (Néerlandais → Français) :

U kunt actief blijven door te tennissen of ontspannen met een barbecue in de tuin.
Lors de votre séjour, vous aurez la possibilité de jouer au tennis pour vous maintenir en forme ou de vous détendre autour d'un barbecue dans le jardin.

U kunt actief bezig zijn in het Rotelli Hotel dankzij de eigen tennisbaan en een klein maar goed uitgerust fitnesscentrum.
En séjournant à l'hôtel Rotelli, vous pourrez demeurer actif avec le court de tennis et le petit centre de remise en forme bien équipé situés sur place.

U kunt actief bezig zijn in de fitnessruimte, voor u gaat ontspannen in de stilteruimtes binnen en buiten.
Vous pourrez également vous entraîner dans la salle de sport avant de vous relaxer dans les espaces détente intérieur et extérieur.

In de winter kunt u terecht op een schaatsbaan. Verder is het mogelijk lekker te ontspannen bij de zwembaden en wellness-centra in nabijgelegen hotels. U kunt actief bezig zijn op de skipiste van Straža (slechts 5 minuten lopen) en op de loipes in de buurt van het Apartments-Rooms Kocijancic.
En hiver, vous pourrez vous rendre à la patinoire et vous détendre dans les piscines et les spas des hôtels voisins. Les plus actifs opteront pour la piste de ski de Straža (à seulement 5 minutes à pied) et la piste de ski de fond située à proximité de la maison.

In het Hotel Baumanburi kunt u ontspannen met een massage of in de sauna. Bent u liever actief, dan kunt u tafeltennissen.
Lors de votre séjour au Baumanburi Hotel, vous pourrez vous détendre en profitant d'un massage ou du sauna.

Ter ontspanning kunt u terecht in de royale sauna. U kunt ook actief sporten in de fitnessruimte of genieten van een massagebehandeling.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna spacieux, faire de l'exercice dans le centre de remise en forme ou essayer une sélection de soins avec massages.

U kunt ook actief deelnemen aan de vele, plaatselijke recreatiemogelijkheden, zoals golf en watersporten, of u kunt een fiets huren van het hotel en het zuiden van het eiland verkennen.
Vous pourrez également passer des vacances actives en profitant des nombreuses activités de loisirs locales, notamment le golf et les sports nautiques, ou en louant un vélo à l'hôtel pour visiter le sud de l'île.

Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen in de hot tub binnen of in de sauna. Wilt u actief bezig zijn, dan kunt u terecht in de eigen fitnessruimte.
Vous pourrez vous détendre dans le bain à remous intérieur ou dans le sauna, tandis que les plus actifs pourront visiter la salle de sport sur place.

Als u graag actief bent kunt u profiteren van 2 tennisbanen en een tafeltennistafel, en bij de receptie kunt u wijnproef-tours boeken.
Pour les plus actifs, l'établissement abrite 2 courts de tennis, une table de ping-pong et des dégustations de vin peuvent être réservées à la réception.

Ook kunt u lekker actief aan de slag en uw conditie op peil houden in de fitnessruimte van het hotel. Aansluitend kunt u ontspannen in het wellness-centrum.
Vous pourrez également être plus actif et faire de l'exercice dans le centre de remise en forme de l'hôtel.