Traduction de «hotelfaciliteiten bieden volop ontspanning » (Néerlandais → Français) :

De vredige en ruime hotelfaciliteiten bieden volop ontspanning. Na een actieve dag kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad.
Vous pourrez vous détendre au calme dans ce vaste hôtel et vous rafraîchir dans la piscine après une longue journée de tourisme.

De smaakvol ingerichte kamers bieden volop gelegenheid tot ontspanning. Ze hebben airconditioning, een lcd-tv, gratis internet, een elektronische kluis, een telefoon met directe buitenlijn, een minibar en nog veel meer fijne faciliteiten.
Vous pourrez vous détendre dans des chambres climatisées qui sont meublées avec goût. Elles disposent toutes d'une télévision à écran LCD, d'une connexion Internet gratuite, d'un coffre-fort électronique, d'une ligne de téléphone directe, d'un minibar et de nombreux autres équipements.

De open terrassen in de hele riad bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
Détendez-vous sur une des terrasses ouvertes du riad.

De bar bij het zwembad en het full-service wellnesscentrum met hamam bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
Le bar de la piscine et le spa équipé d'un hammam vous accueilleront pour un moment de détente.

De sauna's en speciale douchegelegenheden bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
Vous pourrez vous relaxer dans les saunas et douches spéciales ou demander un des nombreux massages et soins proposés.

Het terras zorgt voor de nodige frisse lucht. De kamers zijn licht en ruim en bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
Les chambres lumineuses et spacieuses constituent un cadre idéal pour se détendre.

De 2 verwarmde buitenbaden met hydromassagefaciliteiten bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
Relaxez-vous dans les 2 piscines extérieures chauffées avec jets hydromassants.

De comfortabele kamers van het Premiere Classe Villejust - ZA Courtaboeuf bieden volop gelegenheid tot ontspanning. Er is veel aandacht besteed aan detail en u bent verzekerd van een goede nachtrust. U kunt zelfs in alle rust wat werk doen.
Venez vous détendre dans l'une des confortables chambres avec salle de bains où une attente toute particulière a été apportée au moindre détail, afin de vous permettre de dormir, vous reposer ou travailler en toute tranquillité.

De lounge, de bar en natuurlijk het panoramische terras bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
Vous pourrez vous détendre dans le salon et le bar et, bien entendu, sur la terrasse panoramique.

De een,- twee,- drie- en vierpersoonskamers van het Sempione Hotel bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
Vous pourrez vous détendre dans une chambre simple, double, triple ou quadruple.