Traduction de «hotel vormt een smaakvolle thuisbasis » (Néerlandais → Français) :

Het hotel vormt een smaakvolle thuisbasis voor uw vakantie in Parijs. In restaurant Il Palazzo ziet u, bijna 7 meter boven uw hoofd, een geheel gerestaureerd plafond in de stijl van Napoleon III. De bar is in de loop van de jaren uitgegroeid tot een begrip in de stad.
Le Normandy Hotel offre un cadre élégant avec le restaurant Il Palazzo, agrémenté de plafonds entièrement restaurés de style Napoléon III culminant à 7 mètres et son bar, devenu une véritable institution à Paris au fil des décennies.

Gefyri Hotel ligt op een prachtige locatie aan de beroemde rivier de Aoos, op enkele meters afstand van de grootste stenen boogbrug in de Balkan. Dit hotel vormt een perfecte thuisbasis voor alternatief toerisme en natuurliefhebbers.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié, sur les rives de l'Aoos et à quelques mètres du plus grand pont en pierre à une seule arche de tous les Balkans, le Gefyri Hotel constitue le pied-à-terre idéal pour les amateurs de tourisme alternatif et les amoureux de la nature.

Het hotel vormt ook de thuisbasis van een tentoonstelling, gewijd aan de commando's uit de Tweede Wereldoorlog.
L'hôtel accueille également une exposition consacrée aux commandos de la seconde guerre mondiale.

De rustige woonwijk Chamberi vormt tevens de thuisbasis van het Sorolla Museum, dat op 950 meter van het hotel ligt.
Le quartier résidentiel paisible de Chamberi abrite le musée Sorolla, situé à 950 mètres.

Hotel Eberhardt ligt in een zeer bosrijk gebied en vormt een vriendelijke thuisbasis in het hart van het populaire kuuroord. Het ligt op loopafstand van de winkels en cafés van de Luisenstrasse.
À proximité d'un bois paisible, l'Hôtel Eberhardt est une base chaleureuse et conviviale au cœur de cette station thermale populaire, à proximité à pied des boutiques et cafés de la Luisenstrasse.

Tot slot vormt Hotel Arcadia een ideale thuisbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers. Er kunnen vergaderingen en zakelijke lunches worden geregeld met faxdiensten, een modem in elke kamer en compleet uitgeruste conferentiezalen.
Idéal pour les touristes comme pour les hommes d'affaires, cet hôtel peut accueillir des réunions et des déjeuners d'affaires et propose des services de fax et une prise modem dans chaque chambre. Il abrite également des salles de conférences tout équipées.

Hotel Hansa is smaakvol ingericht en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Cet hôtel meublé avec goût est idéal pour les voyageurs d'affaires et les touristes.

Tot slot vormt Hotel Restaurante El Vallés met zijn perfecte en ontspannen sfeer ook een ideale thuisbasis van voor zakelijke bijeenkomsten.
L'Hotel Restaurante El Vallés est entièrement équipé pour accueillir des conférences d'affaires.

Het wetenschappelijke Future's Museum bevindt zich naast het hotel en vormt de thuisbasis van Kosmorama, het op één na grootste planetarium van Zweden.
Le scientifique musée du futur se trouve à proximité de l'hôtel et abrite Kosmorama, le deuxième plus grand planétarium de la Suède.