Traduction de «hotel staat geregistreerd als monumentaal pand en bevindt » (Néerlandais → Français) :

The Ship Hotel staat geregistreerd als monumentaal pand en bevindt zich binnen de oude stadsmuren van Chichester. Het pand bevat nog veel georgiaanse en Regency-elementen, zoals een mooie trap en ramen van vloer tot plafond.
Dans l'enceinte de la vieille ville de Chichester, ce bâtiment classé Grade II comporte encore beaucoup de caractéristiques de l'époque georgienne et de la Régence, telles que sa belle cage d'escalier et ses hautes fenêtres à guillotine.

Het gebouw is ruim 200 jaar oud en staat geregistreerd als monumentaal pand.
Le bâtiment de l'hôtel date de plus de deux siècles et a été classé monument historique.

Begijnhof 19 bevindt zich in een monumentaal pand uit 1500 dat op de Werelderfgoedlijst staat.
Le Begijnhof 19 occupe un bâtiment datant des années 1500, classé au patrimoine mondial.

Het Hotel-Pension Aurora bevindt zich in een monumentaal pand en biedt rustige, goed verbonden accommodatie, ideaal voor individuele reizigers, families en groepen.
Érigée dans un bâtiment classé, l'Aurora propose aux voyageurs individuels, aux familles et aux groupes des chambres au calme et bien desservies.

Het biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer. Hotel Preuss im Dammtorpalais is gevestigd in een monumentaal pand uit 1905 en bevindt zich op een klein stukje lopen van het beroemde park Planten un Blomen.
Implanté à quelques minutes de marche du célèbre parc Planten un Blomen, l'Hotel Preuss im Dammtorpalais occupe un bâtiment classé datant de 1905.

Dit aantrekkelijke hotel is gevestigd in een monumentaal pand uit de vroege 18e eeuw. Het Trehellas wordt door een familie beheerd. Het landhuis ligt in Washaway en ademt sfeer en karakter. Het bevindt zich in de nabijheid van alles wat de provincie u te bieden heeft.
Localisé à Washaway, le Trehellas est une maison de campagne familiale dégageant une véritable chaleur et un caractère, à proximité des attractions du comté.

The Hoops Inn Country Hotel is een monumentaal pand in de ongerepte natuur en bevindt zich op 5 minuten rijden van een schilderachtige wandeling langs de kust.
Situé au cœur d'une campagne préservée, le Hoops Inn Country Hotel est installé dans un monument classé de Grade II. Il se trouve à 5 minutes en voiture de la jolie promenade côtière.

Het hotel is gevestigd in een monumentaal pand met 2 verdiepingen en doet denken aan de voorname boetiekhotels in Parijs en de hippe wereld van New York. Het Kirketon Boutique Hotel by 8Hotels staat bekend om zijn discrete en persoonlijke service.
Rappelant les grands hôtels de caractère parisiens et la nouvelle vague d'établissements new-yorkais, le Kirketon Hotel Sydney - By 8Hotels occupe un bâtiment à 2 étages classé et joliment restauré. L'hôtel est renommé pour son service discret et personnalisé.

Het Bloomsbury Palace Hotel bevindt zich in een monumentaal pand en combineert een zorgvuldig behouden gebleven, 200 jaar oude Georgiaanse buitenkant met moderne faciliteiten.
Le Bloomsbury Palace Hotel est aménagé dans un bâtiment classé. Il allie une architecture extérieure de style géorgien, soigneusement préservée depuis 200 ans, à des équipements modernes.

Hotel Harmonien bevindt zich in een monumentaal pand uit 1799, op 25 meter van de belangrijkste winkelstraat van Haderslev.
Situé dans un bâtiment historique classé de 1799, l'Hotel Harmonien se trouve à 25 mètres de la principale rue commerçante de Haderslev.