Vertaling van "staat geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

Het pand staat geregistreerd als erfgoed, waardoor er tijdens renovatiewerkzaamheden met zorg te werk is gegaan om het interieur en exterieur in de originele staat te behouden.
Un grand soin a donc été porté durant la restauration du bâtiment afin de protéger et préserver ses caractérisitiques intérieures et extérieures.

De patio staat geregistreerd als één van de belangrijkste historische en artistieke patio's in Vejer de la Frontera.
Le patio est classé parmi les patios remarquables de Vejer d'un point de vue historique et artistique.

Het Ichinoyu Honkan staat geregistreerd als een cultureel erfgoed en is meer dan 380 jaar geleden gevestigd. Het biedt binnen en buiten warmwaterbronnen in het beroemde gebied Hakone.
Inscrit au patrimoine culturel et créé il y a plus de 380 ans, l'établissement Ichinoyu Honkan comprend des sources chaudes intérieures/extérieures dans la célèbre région de Hakone.

Villa Ksenija ligt in het centrale deel van Daugavpils, in een historisch herenhuis, dat staat geregistreerd als een architectonische bezienswaardigheid.
La Villa Ksenija vous accueille dans le centre-ville de Daugavpils, dans un majestueux manoir historique, reconnu comme site d’intérêt architectural.

Hôtel Henry II Beaune Centre staat geregistreerd als historisch monument en ligt in de wijnstreek Bourgondië.
Situé dans la région viticole de la Bourgogne, l'Hôtel Henry II Beaune Centre occupe un bâtiment classé monument historique.

Dit historische gebouw staat geregistreerd als cultureel erfgoed van de Letse Sovjetrepubliek.
Ce bâtiment historique est classé au patrimoine culturel soviétique de la Lettonie.

Japanese Ryokan Kashima Honkan is gebouwd in de Taisho-periode volgens de architectuur van een tempel. Het gebouw staat geregistreerd als cultureel erfgoed en ligt op 2 minuten lopen van het metrostation Gion van Fukuoka en op 10 minuten lopen van het winkelcentrum Canal City Hakata.
Construit à l'ère Taishō selon une architecture de temple, l'établissement Japanese Ryokan Kashima Honkan est classé en tant que bien culturel. Il se situe à respectivement 2 et 10 minutes à pied de la station de métro Gion de Fukuoka et de Canal City Hakata.

De voorzieningen voldoen aan de voorwaarden voor een viersterrenhotel, maar het staat geregistreerd als hostel.
Notre équipement est celui d'un hôtel de catégorie 4 étoiles.

The Ship Hotel staat geregistreerd als monumentaal pand en bevindt zich binnen de oude stadsmuren van Chichester. Het pand bevat nog veel georgiaanse en Regency-elementen, zoals een mooie trap en ramen van vloer tot plafond.
Dans l'enceinte de la vieille ville de Chichester, ce bâtiment classé Grade II comporte encore beaucoup de caractéristiques de l'époque georgienne et de la Régence, telles que sa belle cage d'escalier et ses hautes fenêtres à guillotine.

Hôtel Juana staat geregistreerd als een historisch monument en ligt in Juan-les-Pins, op 260 meter van het Belles Rives-strand.
Classé monument historique, l'Hôtel Juana est un établissement 5 étoiles situé à Juan-les-Pins, à 260 mètres de la plage de Belles Rives.