Traduction de «hotel onder begeleiding » (Néerlandais → Français) :

2 kinderen onder de 16 jaar krijgen een gratis ontbijt in het hotel onder begeleiding van een volwassene die ontbijt bestelt.
Deux enfants de moins de 16 ans pourront bénéficier d'un petit-déjeuner gratuit à l'hôtel s'ils sont accompagnés d'un adulte prenant un petit-déjeuner payant.

Het amusementsprogramma bestaat uit een wandeling op sneeuwschoenen onder begeleiding, een begeleide fakkelwandeling naar een nachtskishow, een middag op de rodelbaan (inclusief slee en vervoer terug naar het hotel), sneeuwtubing en begeleide tochten op een sneeuwscooter (tegen een extra vergoeding).
Le programme d'animations comprend : randonnée guidée en raquettes, randonnée guidée aux flambeaux jusqu'à un spectacle de ski de nuit, après-midi de luge (comprenant la luge et le transfert aller-retour), glissade sur tube et promenade guidée en motoneige (en supplément).

In het lichte restaurant van het Holiday Inn Leamington Spa-hotel wordt elke ochtend een volledig Engels ontbijt geserveerd. Kinderen kunnen er gratis eten, onder begeleiding van een betalende volwassene.
Un petit-déjeuner anglais complet est servi chaque jour. Accompagnés d'un adulte séjournant dans le Holiday Inn Leamington Spa, les enfants pourront manger gratuitement dans restaurant du Spa, clair et spacieux.

Het hotel beschikt over een excursiebalie waar u rondleidingen door de stad onder begeleiding van een gids kunt boeken.
Le bureau d'excursions de la Pousada Colonial pourra vous aider à organiser des visites guidées de la ville.

Het hotel organiseert elke week een cocktailavond bij het zwembad, onder begeleiding van live muziek.
Un soir par semaine, vous pourrez siroter des cocktails en assistant à un concert au bord de la piscine.

Het Kiman Hotel biedt gratis fietstochten onder begeleiding van lokale vrijwilligers, een opbergruimte voor bagage, vergaderfaciliteiten en een excursiebalie.
Le Kiman Hotel propose des randonnées à vélo gratuites organisées par des bénévoles locaux, une bagagerie, une salle de réunion ainsi qu'un bureau d'excursions.

Op verzoek worden speciale dieetmaaltijden geserveerd'. s Zomers worden er wandelingen onder begeleiding georganiseerd. De mountainbike-routes beginnen direct vanuit het hotel.
Des randonnées guidées sont proposées gratuitement en été, et vous trouverez des sentiers de balades en VTT juste devant l'hôtel.

Het hotel bevindt zich te midden van het groen en is de ideale uitvalsbasis voor wandelexcursies in de Dolomieten onder begeleiding van een eigen gediplomeerde berggids.
Entouré de verdure, il constitue un point de départ idéal pour des randonnées dans les Dolomites avec le guide de montagne qualifié de l'hôtel.

Het personeel van Hotel Lory organiseert excursies onder begeleiding van professionele gidsen uit de regio.
Le personnel organise des visites accompagnées de guides professionnels locaux.

Bij dit hotel mogen maximaal 2 kinderen onder de 16 jaar gratis verblijven indien ze door hun ouders begeleid worden.
L'hôtel vous propose des chambres pouvant accueillir gratuitement 2 enfants âgés de moins de 16 ans s'ils partagent la pièce avec leurs parents.