Vertaling van "onder begeleiding " (Nederlands → Frans) :

Het amusementsprogramma bestaat uit een wandeling op sneeuwschoenen onder begeleiding, een begeleide fakkelwandeling naar een nachtskishow, een middag op de rodelbaan (inclusief slee en vervoer terug naar het hotel), sneeuwtubing en begeleide tochten op een sneeuwscooter (tegen een extra vergoeding).
Le programme d'animations comprend : randonnée guidée en raquettes, randonnée guidée aux flambeaux jusqu'à un spectacle de ski de nuit, après-midi de luge (comprenant la luge et le transfert aller-retour), glissade sur tube et promenade guidée en motoneige (en supplément).

In de zomer is het mogelijk te dineren onder de sterren, onder begeleiding van mooie livemuziek.
L'été, vous pourrez profiter de dîners sous les étoiles, tout en assistant à des concerts extraordinaires.

2 kinderen onder de 16 jaar krijgen een gratis ontbijt in het hotel onder begeleiding van een volwassene die ontbijt bestelt.
Deux enfants de moins de 16 ans pourront bénéficier d'un petit-déjeuner gratuit à l'hôtel s'ils sont accompagnés d'un adulte prenant un petit-déjeuner payant.

U kunt de Afrikaanse wildernis verkennen en vele wilde dieren bewonderen tijdens game drives en wandelingen, onder begeleiding van gekwalificeerde en ervaren gidsen en jagers.
Observez la brousse africaine et sa faune variée au cours des promenades guidées et des safaris photo dans les véhicules ouverts. Ces activités sont toutes encadrées par des guides et des traqueurs qualifiés et expérimentés.

Er worden bij het Ashnil Mara Camp talloze activiteiten verzorgd. Zo kunt u natuurwandelingen onder begeleiding van een gids maken, meegaan met een ballonsafari of een game drive, of op het kamp deelnemen aan tal van culturele activiteiten.
Vous pourrez faire des randonnées guidées dans la nature ou des safaris en montgolfière et en voiture.

Gasten kunnen in het naburige dorp Heart Butte paardrijden op Spaanse mustangpaarden onder begeleiding van een Blackfeet-gids.
Vous pourrez monter à cheval sur des mustangs espagnols en compagnie d'un guide Blackfeet dans le village voisin de Heart Butte.

Nadat u de nabijgelegen bezienswaardigheden heeft bewonderd onder begeleiding van een gids, kunt u heerlijk ontspannen met een massage in de uitgebreide spa, terwijl de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Après une visite guidée des sites de la région, vous pourrez profiter d'un massage relaxant dans le spa complet, tandis que les plus jeunes s'amuseront au club pour enfants.

Er is ook een moderne fitnessruimte aanwezig, met fitnesslessen onder begeleiding van privétrainers.
Vous disposerez également d'une salle de sport moderne, avec des cours de remise en forme et des entraîneurs personnels.

Gasten die ouder zijn dan 18 jaar hebben toegang tot de spa van de accommodatie. De spa is voorzien van een sauna, een hot tub, een zwembad en een fitnessruimte. Gasten tussen de 16 en 18 jaar zijn welkom onder begeleiding van een volwassene.
Les personnes âgées de plus de 18 ans bénéficieront de l'accès au spa sur place, qui comporte un sauna, un bain à remous, une piscine et une salle de sport. Les personnes âgées de 16 à 18 ans auront la possibilité de profiter du spa s'ils sont accompagnés par un adulte.

De jongste gasten kunnen genieten van het kinderhuis (onder begeleiding van een volwassene).
Les plus jeunes pourront s'amuser dans la maison des enfants, soigneusement conçue, et sous la surveillance d'un adulte.