Vertaling van "wandelingen onder begeleiding " (Nederlands → Frans) :

U kunt de Afrikaanse wildernis verkennen en vele wilde dieren bewonderen tijdens game drives en wandelingen, onder begeleiding van gekwalificeerde en ervaren gidsen en jagers.
Observez la brousse africaine et sa faune variée au cours des promenades guidées et des safaris photo dans les véhicules ouverts. Ces activités sont toutes encadrées par des guides et des traqueurs qualifiés et expérimentés.

Op verzoek worden speciale dieetmaaltijden geserveerd'. s Zomers worden er wandelingen onder begeleiding georganiseerd. De mountainbike-routes beginnen direct vanuit het hotel.
Des randonnées guidées sont proposées gratuitement en été, et vous trouverez des sentiers de balades en VTT juste devant l'hôtel.

In de zomer organiseert het Verwöhnhotel Chesa Monte 6 keer per week wandelingen onder begeleiding van een gids. Uw wandelschoenen en -kleding worden gratis voor u schoongemaakt.
En été, le Verwöhnhotel Chesa Monte propose 6 randonnées guidées par semaine conduites par ses propres guides de randonnée, et le nettoyage gratuit de vos vêtements et chaussures de randonnée.

Er kunnen wekelijks wandelingen onder begeleiding van een gids georganiseerd worden.
Des randonnées guidées sont organisées chaque semaine.

Op verzoek kunt u van maandag tot en met vrijdag deelnemen aan begeleide wandelingen (onder voorbehoud van beschikbaarheid).
Des randonnées guidées sont organisées sur demande, du lundi au vendredi, Ce service est assuré sous réserve de disponibilité.

Onder begeleiding van ervaren berggidsen kunt u in de zomer genieten van dagelijkse wandelingen naar de vallei Leie.
Tous les jours, en été, vous pourrez partir en randonnée vers la haute vallée du Lys, accompagné par des guides de montagne expérimentés.

Tevens worden er regelmatig wandelingen georganiseerd onder begeleiding van een gids. In de tuin is een speelplaats voor de kinderen en er is gratis parkeergelegenheid.
Le jardin comprend une aire de jeux pour enfants et vous profiterez gratuitement du parking privé de l'établissement.

Van juni tot midden oktober 2013 is de prijs inclusief de Ötztal Premium Card, die onder meer recht geeft op gratis vervoer met de kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen en gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren en nog veel meer voordeel.
La carte Ötztal premium est incluse dans tous les tarifs de juin à mi-octobre et propose des trajets gratuits en téléphériques, ascenseurs et bus, des randonnées guidées gratuites, un accès gratuit aux bains publics et lacs et de nombreux autres avantages.

Tijdens uw verblijf kunt u onder andere gamedrives over de vlaktes van de Kalahariwoestijn ondernemen, begeleide wandelingen over het bergplateau maken, en mee gaan met culturele excursies.
Vous pratiquerez diverses activités sur place, telles que des safaris dans les plaines du Kalahari, des randonnées guidées sur le plateau de montagne et des visites culturelles moyennant un supplément.

In de zomer kunt u deelnemen aan begeleide wandelingen door de Berwang-vallei onder leiding van de gecertificeerde berg- en wandelgids van het hotel.
En été, le guide de randonnée en montagne de l'établissement, diplômé, pourra vous accompagner dans la vallée de Berwang.