Vertaling van "hotel maakt reizen makkelijk " (Nederlands → Frans) :

Het volledig gerenoveerde Mercure Paris Saint-Lazare Monceau hotel maakt reizen makkelijk (metro 2 en 3).
L'hôtel Mercure Paris Saint-Lazare Monceau entièrement rénové facilite vos déplacements (métro 2 et 3).

Dit hotel maakt het makkelijk voor u om het rijke Romeinse erfgoed van Jaca te ontdekken, om de Weg naar Santiago te lopen of om te genieten van het skiën en de bergen in het centrum van de Aragonese Pyreneeën.
L'hôtel Jaqués vous permettra de découvrir facilement toute la richesse du patrimoine roman de Jaca, de parcourir le chemin de pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle, de skier et de profiter des montagnes au cœur des Pyrénées aragonaises.

MRT-station Tiyuxi Road en treinstation Guangzhou East zijn gemakkelijk te bereiken binnen 10 minuten rijden van het hotel. Dat maakt reizen door en rondom de stad snel en eenvoudig.
La station de métro Tiyuxi Road et la gare de Guangzhou Est sont commodément situées à 10 minutes de route de l'établissement. Vous pourrez ainsi voyager rapidement et facilement dans la ville et sa périphérie.

De centrale locatie van ons hotel maakt aankomst en vertrek bijzonder makkelijk.
L'emplacement central de notre hôtel rend l'arrivée et le départ particulièrement simples.

Het Radisson Suite Hotel Toronto Airport biedt vele moderne faciliteiten die het reizen makkelijk en stressloos maken, inclusief 24 uur per dag gratis vervoer van en naar de luchthaven, een geavanceerd zakencentrum en een conciërgeservice om u te helpen met het regelen van tickets, autoverhuur en nog veel meer.
Les animaux domestiques y sont admis. Vous pourrez profiter des nombreuses commodités modernes qui feront de votre séjour un moment agréable et relaxant. Vous bénéficierez notamment d'une navette gratuite pour l'aéroport 24h/24, d'un centre d'affaires ultramoderne, d'un service de concierge pour vous assister dans l'organisation votre séjour et d'un service de location de voitures.

De locatie van het hotel maakt het ook gemakkelijk naar de stad en de omgeving te reizen. In de buurt liggen een snelweg, een metrostation en een treinstation.
La situation de l'hôtel vous permettra également d'accéder aux environs. Une autoroute, une station de métro, une gare et une ligne de bus se trouvent en effet à proximité.

Het Casa Stella Marina wordt door een familie beheerd en streeft er voortdurend naar u de beste en meest attente service te leveren. Het hotel biedt goede verbindingen met het openbaar vervoer, wat het voor u makkelijk maakt om de wonderen van de beroemde kust van Amalfi verder te verkennen.
L'établissement est bien desservi par les transports en commun, ce qui vous permettra d'explorer facilement les merveilles de la célèbre côte amalfitaine.

De centrale ligging van het hotel in het hart van Bretagne maakt het de perfecte keuze voor gasten die voor privé- of zakelijke doeleinden willen reizen in de regio.
Grâce à son emplacement central au cœur de la Bretagne, cet hôtel est idéal pour sillonner la région au cours d'un séjour d'affaires ou de loisirs.

Hôtel-Restaurant Les Hortensias biedt gratis parkeergelegenheid en dat maakt het des te makkelijker om de Elzasregio per auto te verkennen.
Le stationnement est gratuit à l'Hôtel-Restaurant Les Hortensias, ce qui vous permettra d'explorer facilement la région en voiture.

Het hotel ligt op ongeveer 1 kilometer van het centraal station en het busstation, voor makkelijke toegang tot de omgeving, excursies en om verder te reizen.
L'Hotel Awo bénéficie d'un emplacement idéal, à environ 1 km de la gare ferroviaire principale et de la gare routière, permettant un accès facile, des excursions et la poursuite de votre voyage.