Traduction de «hotel is ondanks de rust » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is ondanks de rust zeer gunstig gelegen nabij de snelwegen A99 en A8.
Bien que situé dans un cadre paisible, l'hôtel vous permet de rejoindre facilement les autoroutes A99 et A8.

Ondanks de rust bevindt het zich op slechts 80 meter van het marktplein en het kuurpark in het centrum van Bad Berneck.
Vous séjournerez au calme dans le centre de Bad Berneck, à seulement 80 mètres de la place du marché ainsi que des jardins du spa.

Ondanks de rust en stilte van de locatie bevindt het hotel zich tevens dicht bij de belangrijkste wegen in de omgeving, waaronder de snelwegen M25, M4 en M3.
Le Warren Lodge a beau disposer d'un environnement paisible, il est également installé à proximité de grands axes routiers de la région, tels que les autoroutes M25, M4 et M3.

Ondanks de rust is de locatie van het hotel toch centraal te noemen. U verblijft hier op de grens tussen de provincies Siena en Florence.
L'hôtel bénéficie néanmoins d'un emplacement central, juste à la frontière des provinces de Sienne et de Florence.

Dit sfeervolle hotel is ondanks zijn bouwjaar 1870 erg modern.
Bien que construit en 1870, le bâtiment de l'hôtel est resplendissant et absolument moderne.

Het bos, dat op slechts 1 minuut lopen van het hotel ligt, biedt natuurlijke rust en ontspanning in een fraaie omgeving.
La forêt ne se trouve qu'à une minute de marche de l'hôtel, et constitue une endroit idéal pour se ressourcer dans un cadre magnifique et tranquille.

Het hotel biedt u landelijke rust in de buurt van musea en andere attracties in de omliggende steden en dorpen.
Cet hôtel vous propose une pause à une courte distance à pied des musées et d'autres attractions des villes et des villages avoisinants.

Hier kunt u tijdens een wandeling rond de omliggende tuinen van het hotel van de complete rust genieten.
Vous pourrez goûter à une tranquillité parfaite en vous promenant dans les jardins entourant l'hôtel.

Na uw maaltijd kunt u terecht bij de bar van het hotel, om in alle rust te genieten van een verfrissend drankje.
Après votre repas, détendez-vous avec une boisson rafraîchissante dans le bar de l'hôtel.

Ontspan in de gezellige, trendy openbare ruimtes van dit hotel en neem de rust van de omgeving in u op.
Détendez-vous dans les parties communes, à la fois élégantes et accueillantes, de cette auberge et appréciez la tranquillité de l'environnement.