Traduction de «neem de rust » (Néerlandais → Français) :

Ontspan in de gezellige, trendy openbare ruimtes van dit hotel en neem de rust van de omgeving in u op.
Détendez-vous dans les parties communes, à la fois élégantes et accueillantes, de cette auberge et appréciez la tranquillité de l'environnement.

Kom tot rust in de sauna of de hot tub en neem een duik in het binnenzwembad.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le bain à remous, et profiter de la piscine intérieure.

Neem een duik in het zwembad, kom tot rust in de sauna of het kruidentheestoombad en werk uzelf in het zweet in de sportschool.
Nagez dans la piscine, détendez-vous dans le sauna ou le bain à vapeur aux herbes et dépensez-vous à la salle de sport.

Neem een duik in het bubbelbad of kom tot rust in de sauna van het wellnesscentrum.
Vous pourrez vous baigner ou vous détendre dans le club de bien-être de l'hôtel qui comporte un bain à remous et un sauna.

Neem uw tijd voor een goede nachtrust in deze oase van rust, midden in het hart van de stad.
Vous pourrez profiter d'une bonne nuit de sommeil dans ce havre de paix, en plein cœur de la ville.

Beleef dezelfde ervaring als deze befaamde gasten. Kom tot rust in de tuin of op het zonneterras, breng een bezoek aan de eigen kapel van de villa of neem deel aan de interessante kooklessen die gegeven worden in het restaurant.
Détendez-vous dans le jardin ou sur la terrasse bien exposée, visitez la propre chapelle de la Villa ou participez aux cours de cuisine intéressants organisés dans le restaurant.

Neem een verfrissende duik in het zwembad of kom tot rust op het terras.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine de l'hôtel ou sur sa terrasse bien exposée.

Kom tot rust in de mooie tuinen van het Caballito de Mar en neem af en toe een duik in één van de zwembaden om af te koelen in de zon.
Relaxez-vous dans les merveilleux jardins du Caballito de Mar, où vous pourrez faire quelques brasses rafraîchissantes dans l'une des piscines.

Neem een duik in het verwarmde binnenzwembad of kom tot rust in de sauna en het solarium.
Vous aurez aussi la possibilité de faire un plongeon dans la piscine intérieure chauffée et de vous relaxer dans le sauna ou dans le solarium.

Kom 's avonds tot rust in het restaurant of neem een drankje in de nieuw ingerichte bar.
Le soir, vous pourrez vous détendre dans le restaurant ou en sirotant un verre dans le bar récemment aménagé.