Vertaling van "hotel is ondanks " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is ondanks de rust zeer gunstig gelegen nabij de snelwegen A99 en A8.
Bien que situé dans un cadre paisible, l'hôtel vous permet de rejoindre facilement les autoroutes A99 et A8.

Dit sfeervolle hotel is ondanks zijn bouwjaar 1870 erg modern.
Bien que construit en 1870, le bâtiment de l'hôtel est resplendissant et absolument moderne.

Ondanks de rust is de locatie van het hotel toch centraal te noemen. U verblijft hier op de grens tussen de provincies Siena en Florence.
L'hôtel bénéficie néanmoins d'un emplacement central, juste à la frontière des provinces de Sienne et de Florence.

Ondanks de verbouwing van het hotel zijn de oorspronkelijke structuur en kenmerken mooi bewaard gebleven en is de uitstraling aanzienlijk verbeterd. Er zijn in totaal 9 suites met een oppervlakte van 50 tot 80 m², die innovatief en gezellig zijn ingericht.
Il possède 9 suites d'une superficie comprise entre 50 et 80 m². Il présente un intérieur innovant et confortable.

Ondanks de rust en stilte van de locatie bevindt het hotel zich tevens dicht bij de belangrijkste wegen in de omgeving, waaronder de snelwegen M25, M4 en M3.
Le Warren Lodge a beau disposer d'un environnement paisible, il est également installé à proximité de grands axes routiers de la région, tels que les autoroutes M25, M4 et M3.

Dit Galicische herenhuis ligt in het hart van de badplaats, en biedt een oorspronkelijke charme, ondanks dat het prachtig verbouwd is tot een hotel.
Situé au cœur de cette ville de bord de mer, ce manoir galicien a été magnifiquement transformé en hôtel tout en conservant son charme originel.

Ondanks de landelijke rust, biedt het hotel uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Vous pourrez aussi découvrir la célèbre abbaye bénédictine d'Andechs. Malgré sa tranquillité rurale, l'hôtel est très bien desservi par les transports en commun.

Het biedt een prachtig uitzicht op Paleis Schwarzenberg. Ondanks de rustige ligging van hotel Schwarzenberg loopt in maar 15 minuten naar de historische binnenstad.
Bien que l'hôtel soit installé dans un cadre paisible, il se trouve à seulement 15 minutes à pied de la vieille ville de Schwarzenberg.

De historische stad York ligt op minder dan een uur rijden en ondanks het pittoreske locatie van het hotel op het platteland, ligt de kust op slechts 10 minuten rijden.
La ville historique de York se trouve à moins d'une heure de route et malgré le pittoresque emplacement champêtre de l'hôtel, la côte est à seulement 10 minutes en voiture.

Ondanks de centrale ligging kunt u genieten van een rustig verblijf in dit hotel bij het stadspark.
Malgré son emplacement central, vous profiterez d'un séjour paisible à proximité du parc de la ville.