Traduction de «hotel hier hebt » (Néerlandais → Français) :

Het tramstation Beyazit ligt op 5 minuten lopen van het hotel. Hier hebt u een goede verbinding met de historische wijk Sultanahmet (Blauwe Moskee, het Topkapi-paleis en de Hagia Sophia).
La station de tramway Beyazit se trouve à 5 minutes à pied de l'hôtel et permet de rejoindre facilement le quartier historique de Sultanahmet (avec la Mosquée bleue, le palais de Topkapı et la basilique Sainte-Sophie).

Het Hotel Ferienwohnungen Seeschlößchen is idyllisch gelegen aan het wandelpad de Urwaldsteig. Hier hebt u een prachtig uitzicht op het nationale park Kellerwald-Ederseek, het kasteel en het meer de Edersee.
Cet hôtel est situé dans un endroit idyllique sur le sentier pédestre d'Urwaldsteig. Il offre une vue magnifique sur le parc national de Kellerwald-Edersee, sur le château et sur le lac Edersee.

Vanuit het hotel-restaurant hebt u een panoramisch uitzicht op de stad. Hier wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd.
Le restaurant du Boyuk Gala offre une vue panoramique sur la ville et sert un petit-déjeuner buffet chaque matin.

Hotel Korcula is met oude stenen gebouwd en lijkt op een grote villa. Het heeft een schitterend terras met plek voor maximaal 150 personen. Vanaf hier hebt u een fantastisch uitzicht over het kanaal.
Construit en pierre, le Korcula évoque une vaste villa avec sa magnifique terrasse, qui peut accueillir jusqu'à 150 personnes et qui offre une vue imprenable sur le bras de mer.

Of u nou trek hebt in een uitgebreid buffet of liever à la carte dineert, de keuken van het hotel zal u niet teleurstellen! Hier kunt u genieten van internationale en regionale specialiteiten tegen gunstige prijzen.
Accueillant, le restaurant vous servira des spécialités internationales et régionales à des prix abordables, servies à la carte ou sous la forme d'un buffet copieux.

Het Daphne Hotel ligt op de helling van een heuvel die uitkijkt over Aghios Konstantinos. U hebt hier dus een spectaculair uitzicht over het dal en de blauwe Egeïsche Zee.
Le Daphne Hotel jouit d'une situation magnifique, sur la colline surplombant Aghios Konstantinos, offrant ainsi une vue spectaculaire sur la vallée et le bleu de la mer Egée. Le Daphne Hotel propose un hébergement avec une connexion Wifi gratuite.

Aangezien het hotel aan de voet van de Mont Blanc ligt, hebt u hier een schitterend uitzicht op de Alpen. De skipistes van Val Veny en Plan Checrouit zijn gemakkelijk bereikbaar.
Situé au pied du mont Blanc, vous bénéficiez d'une vue magnifique sur les Alpes et un accès facile à la Val Veny et aux pistes de ski de Plan Chécrouit.

Hier komt u terecht in een aangename, hartelijke en familiale omgeving. In de buurt van het hotel vindt u alles wat u nodig hebt, inclusief het SNCF-treinstation, winkels en eetgelegenheden.
Vous trouverez toutes les commodités à proximité de l'hôtel, dont les boutiques et les restaurants de la gare SNCF.

Op het dakterras van het hotel wordt een ontbijtbuffet geserveerd met zelfgemaakte jam, Turkse omeletten en koekjes. U hebt hier ook een prachtig uitzicht op de Blauwe Moskee, de Prinseneilanden en de zee.
Un petit-déjeuner buffet comprenant des confitures maison ainsi que des biscuits et des omelettes à la turque est servi sur le toit-terrasse de l'hôtel offrant une vue magnifique sur la Mosquée Bleue, les îles des Princes et la mer.

Het restaurant op het dak van het hotel werd door de AA (Britse ANWB) onderscheiden met 2 rozetten. Hier worden originele gerechten geserveerd en u hebt een prachtig uitzicht op het kasteel.
Récompensé de deux rosettes AA, le restaurant Heights est perché sur le toit de l'hôtel et sert une cuisine créative. Il offre des vues saisissantes sur le château.