Vertaling van "aangezien het hotel " (Nederlands → Frans) :

Aangezien het hotel zo dicht bij het station ligt, hebben gasten een gemakkelijke toegang tot andere steden aan de Ligurische kust, waaronder Cinque Terre.
Grâce à la proximité de la gare, vous pourrez facilement rejoindre d'autres villes de la côte, notamment Cinque Terre.

Aangezien het hotel dicht bij de grens met zowel België als Duitsland ligt, zijn vele schitterende natuurgebieden, historische monumenten en karakteristieke steden gemakkelijk te bereiken.
L'établissement étant situé près des frontières belge et allemande, de nombreux espaces naturels remarquables ainsi que des monuments historiques et des villes typiques se trouvent à proximité.

Aangezien het hotel middenin het natuurreservaat Cabañeros ligt, kunt u hier vele wandelingen maken.
Vous pourrez profiter par ailleurs de nombreuses promenades qu'offre le parc national de Cabañeros.

Aangezien het hotel aan de voet van de Mont Blanc ligt, hebt u hier een schitterend uitzicht op de Alpen. De skipistes van Val Veny en Plan Checrouit zijn gemakkelijk bereikbaar.
Situé au pied du mont Blanc, vous bénéficiez d'une vue magnifique sur les Alpes et un accès facile à la Val Veny et aux pistes de ski de Plan Chécrouit.

Aangezien het hotel midden in het centrum ligt, wordt het omringd door vele cafés en restaurants.
L'hôtel se situe en plein centre ; il est entouré de nombreux cafés et restaurants.

Gasten kunnen op elk gewenst moment terugkeren, aangezien het hotel 24 uur per dag toegankelijk is.
Vous bénéficierez d'un accès 24h/24 à l'hôtel, ce qui vous permettra d'aller et venir à votre guise.

Berghotel Schmittenhöhe kan alleen worden bereikt met de kabelbaan, aangezien het hotel het bergstation van de skilift is.
Le Berghotel Schmittenhöhe est uniquement accessible par téléphérique car c'est la station de ski du remonte-pentes.

Aangezien dit hotel aan de Côte d'Azur ligt, kunnen gasten gemakkelijk de typische Provençaalse havens verkennen.
Comme cet hôtel se trouve sur la Côte d'Azur, vous pouvez facilement explorer les ports typiquement provençaux des environs.

Geniet tijdens uw reis van een ontspannende onderbreking, aangezien dit hotel een geweldige uitvalsbasis is voor uitstapjes in Toscane.
Profitez d'une pause détente au cours de votre voyage et partez à la découverte des paysages toscans.

Het Carnegie is ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers, aangezien het hotel op slechts 30 minuten van Dublin ligt, en in de buurt van de snelwegen M1 en M50.
À seulement 30 minutes de la ville de Dublin et à la sortie des autoroutes M1 et M50, cet hôtel jouit d'une situation idéale, tant pour vos voyages d'affaires que vos voyages d'agrément.