Vertaling van "hotel direct bereiken " (Nederlands → Frans) :

Het startpunt van de kabelbaan naar het skigebied Gotthard Oberalp ligt 100 meter verderop, en u kunt vanaf de skipistes het hotel direct bereiken.
Le téléphérique à destination du domaine skiable de Gothard Oberalp démarre à 100 mètres et l'hôtel est directement accessible depuis les pistes de ski.

Het Louvremuseum en de Champs-Elysees zijn vanaf het hotel te bereiken via een korte directe metroverbinding.
De l'hôtel, le musée du Louvre et les Champs-Élysées sont accessibles rapidement en métro.

Het HG Maribel wordt omgeven door het prachtige landschap van de Sierra Nevada en ligt op minder dan 50 meter van de skipistes van Pista Maribel, die u direct vanaf het terras van het hotel kunt bereiken.
Entouré par les montagnes magnifiques de la Sierra Nevada, l'hôtel HG Maribel se situe à moins de 50 mètres de la piste de ski Maribel, à laquelle vous accéderez directement par la terrasse de l'établissement.

Verder kunt u hier het strand direct bereiken vanuit het hotel. Dit kleine, particuliere hotel heeft een heerlijk ontspannen en een huiselijke sfeer.
Il s'agit d'un petit hôtel familial, à l'atmosphère agréable, conviviale et détendue.

Het City Adventure Center, de grootste klimhal in Centraal-Europa, is gevestigd in een aangrenzend gebouw en direct vanuit het hotel te bereiken.
Le City Adventure Center, la plus grande salle d'escalade d'Europe centrale, se trouve dans un bâtiment adjacent et est accessible directement depuis l'hôtel.

Er stopt direct voor het Austria Trend Hotel Pyramide een tram waarmee u in 25 minuten de Weense Staatsopera en het centrum van Baden kunt bereiken.
La ligne de chemin de fer Badener Bahn s'arrête juste devant l'hôtel. Elle vous permettra de vous rendre à l'opéra d'État de Vienne et dans le centre de Baden en 25 minutes.

Gasten hebben directe toegang tot het openbaar vervoer, waaronder buslijn 23 naar het RER-station op lijn B. Parc des Expositions is met een pendelbus te bereiken, die u in het hotel kunt reserveren.
Vous bénéficierez d'un accès direct aux transports en commun, notamment au bus 23 qui dessert la gare RER B. Sur place, vous pourrez réserver une navette pour vous rendre au parc des expositions.

Dit hotel ligt in Corte, vlak bij de rivier de Restonica, die direct is te bereiken via de tuin van het hotel.
Cet hôtel est situé à Corte, près de la rivière Restonica, qui est accessible directement par le jardin de l'hôtel.

De gletsjer van Tux ligt op 9 km afstand en is te bereiken met een gratis skibus die direct buiten de deur van het hotel stopt.
Le glacier de Tux est à 9 km. Vous pourrez vous y rendre en prenant la navette gratuite qui s'arrête juste devant l'hôtel.

Het historische centrum is gemakkelijk te bereiken via het metro- en tramstation naast het hotel met een directe verbinding naar het centrum van Praag en de belangrijkste historische bezienswaardigheden (5 haltes naar het Oude Stadsplein en het Wenceslas-plein).
À proximité de l’hôtel, une station de métro et de tramway vous permettra d'accéder facilement au centre historique grâce à une ligne directe pour le centre-ville de Prague et les principaux sites d’intérêt.