Traduction de «korte directe » (Néerlandais → Français) :

Het Louvremuseum en de Champs-Elysees zijn vanaf het hotel te bereiken via een korte directe metroverbinding.
De l'hôtel, le musée du Louvre et les Champs-Élysées sont accessibles rapidement en métro.

Verder vindt u een verscheidenheid aan restaurants in de directe omgeving van de appartementen. Er bevinden zich diverse tramhaltes op korte loopafstand, waardoor u directe toegang heeft tot het Centraal Station en vele populaire bezienswaardigheden, zoals het Van Gogh Museum en het Rijksmuseum.
De nombreux restaurants se trouvent à proximité des appartements. Des arrêts de tramway sont accessibles à pied et permettent d'accéder à la gare centrale et aux nombreux sites touristiques populaires, tels que le musée Van Gogh et le Rijksmuseum.

Er is een beveiligde openbare parkeergelegenheid direct tegenover het hotel. Gasten van het hotel krijgen korting op het tarief voor 's nachts parkeren.
De plus, vous pourrez stationner dans le parking public sécurisé placé en face de l'établissement et y bénéficier d'une réduction sur le tarif du stationnement de nuit.

U krijgt 10% korting bij restaurant Zum Pferdestall, direct tegenover het pension.
Vous bénéficierez par ailleurs d'une réduction de 10 % au restaurant Zum Pferdestall, implanté directement en face de la maison d'hôtes.

De uitstekende vervoersverbindingen bieden directe toegang tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Mala Strana, waaronder de Praagse Burcht en het is slechts een korte wandeling naar het Oude Stadsplein.
L'établissement étant bien desservi par le réseau de transports en commun, vous rejoindrez directement les principales attractions du quartier de Malá Strana, telles que le château ; la vieille ville de Prague est également rapidement accessible à pied.

De diverse tram- en bushaltes, die op korte loopafstand liggen van elk appartement, bieden directe verbindingen naar het Centraal Station, de Dam en het Museumplein met de beroemdste musea van Amsterdam, zoals het Rijksmuseum en het Van Gogh Museum.
Les divers arrêts de tramway ou de bus situés à quelques minutes de marche de chaque appartement permettent d'accéder directement à la gare centrale, à la place du Dam et au quartier des musées, où se trouvent les musées les plus célèbres d'Amsterdam, comme le Rijksmuseum et le musée Van Gogh.

Van maandag tot zaterdag krijgt u korting op het ontbijt in Café Solo, dat direct naast het hotel ligt.
Du lundi au samedi, vous bénéficierez de petits-déjeuners à tarif réduit au café Solo, situé juste à côté de l'établissement.

Hotel Dan Accadia Herzliya ligt direct aan het strand en op korte loopafstand van de jachthaven van Herzliya en het aangrenzende winkelcentrum. Daar vindt u veel cafés, winkels en restaurants.
Le Dan Accadia Herzliya se situe directement sur la plage, à seulement quelques minutes de marche du port de plaisance d'Herzliya et de son centre commercial, où vous trouverez de nombreux cafés, boutiques et restaurants.

Hotel Anna bevindt zich in een traditioneel gebouw en ligt direct aan het zandstrand van Platis Gialos in Mykonos. Het bevindt zich op korte loopafstand van restaurants en bars.
Construit dans un style traditionnel, l'Hotel Anna est situé directement sur la plage de sable de Platis Gialos à Mykonos, à quelques pas de bars et de restaurants.

U krijgt korting bij de parkeergarage van het aangrenzende Centro Viapol, dat een directe toegang tot het hotel biedt.
Vous bénéficierez de réductions sur le parking du centre commercial Viapol Centre, qui bénéficie d'un accès direct à l'hôtel.