Traduction de «hotel beschikt niet zelf over » (Néerlandais → Français) :

Het hotel beschikt niet zelf over een zwembad, maar gasten van het hotel kunnen wel gebruikmaken van het zwembad van een zusterhotel.
L'hôtel ne dispose pas d'une piscine, mais vous pourrez toutefois utiliser celle d'un hôtel partenaire.

Voor een wat avontuurlijker verblijf kunt u één van de vele watersporten gaan uitproberen. Er is, bijvoorbeeld, een goed georganiseerde duikclub die over een moderne uitrusting beschikt en zelfs de meest ervaren duiker wel wat te bieden heeft.
Si vous souhaitez pimenter votre séjour avec un peu d'action, vous pourrez également pratiquer des sports nautiques. Un club de plongée et de surf offre en effet tout l'équipement nécessaire aux plongeurs expérimentés ainsi qu'aux personnes tentées par un baptême.

Het Pink Tulip Hotel beschikt zelf niet over een restaurant, maar op slechts een steenworp afstand vindt u diverse lokale eetgelegenheden, waaronder restaurants en bars.
Bien que le Pink Tulip Hotel n'en possède pas, vous trouverez de nombreux restaurants et bars à deux pas.

Dit hotel beschikt niet over een restaurant, er worden geen maaltijden geserveerd.
Cet hôtel ne possède pas de restaurant et aucun repas n'est servi sur place.

Het hotel beschikt niet over een restaurant. In 10 minuten lopen treft u echter diverse eetgelegenheden en eetkraampjes die lokale gerechten serveren.
Le Blooming House ne possède pas de restaurant. Cependant, vous pourrez savourer diverses cuisines locales et profiter de rues jonchées de stands de nourriture à seulement 10 minutes à pied.

Het hotel beschikt niet alleen over 7 eetgelegenheden, maar heeft ook een tennisbaan en een 24-uursreceptie.
Bénéficiant de 7 restaurants, il possède également un court de tennis et une réception ouverte 24h/24.

Het hotel beschikt niet over een restaurant, maar in het historische centrum vindt u een scala aan restaurants en bars.
Enfin, l'établissement ne possède pas de restaurant, mais le centre historique abrite une vaste sélection de bars et restaurants.

Het hotel beschikt niet over een restaurant, maar het kan maaltijden laten bezorgen tegen een toeslag.
Bien que l'établissement n'abrite pas de restaurant, il assure un service de livraison, moyennant un supplément.

Het hotel beschikt over elegante kamers, waarvan er 9 zijn gevestigd in het kasteel zelf.
L'établissement propose des chambres élégantes, dont 9 sont situées dans le château.

Het hotel beschikt over barbecuefaciliteiten, gratis WiFi en kamers met een goed uitgeruste keuken waar u zelf uw maaltijden kunt bereiden.
Il propose un barbecue, une connexion Wifi gratuite et des chambres avec une cuisine bien équipée pour la préparation des repas.