Vertaling van "beschikt en zelfs " (Nederlands → Frans) :

Voor een wat avontuurlijker verblijf kunt u één van de vele watersporten gaan uitproberen. Er is, bijvoorbeeld, een goed georganiseerde duikclub die over een moderne uitrusting beschikt en zelfs de meest ervaren duiker wel wat te bieden heeft.
Si vous souhaitez pimenter votre séjour avec un peu d'action, vous pourrez également pratiquer des sports nautiques. Un club de plongée et de surf offre en effet tout l'équipement nécessaire aux plongeurs expérimentés ainsi qu'aux personnes tentées par un baptême.

Het hotel beschikt niet zelf over een zwembad, maar gasten van het hotel kunnen wel gebruikmaken van het zwembad van een zusterhotel.
L'hôtel ne dispose pas d'une piscine, mais vous pourrez toutefois utiliser celle d'un hôtel partenaire.

Elke accommodatie beschikt over een keuken of kitchenette waar u zelf maaltijden kunt bereiden.
Chacun d'entre eux est également équipé d'une cuisine ou d'une kitchenette où vous pourrez préparer vos repas.

Daarnaast beschikt het hotel over een restaurant met de moderne Turkse keuken, een Italiaans restaurant en een originele Yoruk-tent, waar u zelf uw pizza's kunt samenstellen.
Une cuisine moderne turque, un restaurant italien et une tente Yoruk originale servant des pizzas sur commande vous seront également proposés.

Elk appartement beschikt over een lichte, volledig uitgeruste en moderne keuken waar u zelf maaltijden kunt bereiden.
Vous aurez la possibilité de préparer vos propres repas en utilisant la cuisine entièrement équipée, lumineuse et moderne, de votre appartement.

Het hotel zelf beschikt over de grootste vergader- en feestzaal in het land.
L'hôtel dispose lui-même de la plus grande salle de réunion et de banquet du pays.

Het restaurant en de bar zijn open tot in de avond. Kom langs om te dineren, tot rust te komen en verhalen te vertellen in ons verfijnd hotel dat zelf ook over vele fascinerende verhalen beschikt.
Le restaurant et le bar sont ouverts en soirée. Vous pouvez vous installer, dîner, vous détendre et partager des récits dans le cadre de cet hôtel sophistiqué qui a lui-même connu des histoires fascinantes.

Het hotel zelf beschikt ook over een sauna en een stoombad.
Le Garni Birkenhof possède aussi ses propres sauna et bain à vapeur.

Zakelijke gasten en beursbezoekers zullen de locatie ook kunnen waarderen, het hotel bevindt zich vlak bij het expositiecentrum. Het hotel beschikt zelf ook over volledig uitgeruste conferentiezalen.
Si vous voyagez pour affaires ou pour assister à une foire, vous apprécierez la proximité de l'hôtel au parc des expositions, ainsi que ses salles de conférence entièrement équipées.

In 1 van de badkamers vindt u een spabad, terwijl een andere beschikt over een douche met massagestralen. De keukens zijn volledig uitgerust zodat u zelf maaltijden kunt bereiden.
Les cuisines sont entièrement équipées pour vous permettre de préparer vos repas.